|
Alexandre
Gillet - Benjamin McKenzie (Ryan Atwood)
La voix de Chino
Vous
ne connaissiez peut-être pas son nom, mais vous connaissez
très bien sa voix. Avant de doubler Benjamin McKenzie
pour Newport Beach, Alexandre Gillet s'est fait une
voix avec les rôles de Pacey Witter dans Dawson (il
est devenu la voix officielle de Joshua Jackson) et
Frodon dans la trilogie du Seigneur des Anneaux. Impossible
de ne pas reconnaître sa voix désormais. Alexandre a
également doublé Mike (Paul Rudd), le fiancé de Phoebe, dans
Friends, JT (Brandon Call) dans Notre Belle Famille,
Eric (Tom Everett Scott), le frère d'Abby dans Urgences
et David Charvet dans Alerte à Malibu et Melrose Place.
Comédien de théâtre, Alexandre a aussi joué dans quelques
téléfilms. Sa mère n'est autre que Michèle Bardolet,
la célèbre voix de Joan Collins/Alexis dans Dynastie.
OCA
/Alexandre, bonjour. Ca vous fait quel effet de faire une interview pour
OC Attitude ?
Alexandre / Aucun
Vous travaillez sur quoi en ce moment ?
En dehors du doublage et de la radio,
je travaille en ce moment sur le montage
d'une pièce de Jean-Claude Brisville. C'est un entretien entre Descartes et
Pascal ! Une très jolie pièce, très abordable et profonde à la fois ! Il
manque juste le théâtre ! Mais on va trouver !
C'est la
période des fêtes, vous aimez ça où ça vous gonfle un peu tous ces Pères Noël
à chaque coin de rue ?
Pendant
longtemps j'ai détesté cette période, mais depuis quelques
années, j'avoue que je prends du plaisir à l'ambiance
de ces fêtes de fin d'année ! La famille, les potes,
c'est l'occasion de se retrouver à un moment un peu
particulier, symbole de joie et de renouveau !
Pour beaucoup, vous êtes la voix de Pacey dans
Dawson, est-ce que c'est quelque chose qui vous agace ou pas du tout
?
J'adore
le personnage de Pacey et j'apprécie le travail de Joshua
Jackson ! Le doublage de la série Dawson est un de mes
meilleurs souvenirs. L'équipe était formidable. L'osmose
était totale et sincère. Notre directrice de plateau,
Barbara Tissier, y est pour beaucoup ! Ca ne me gêne
donc pas que ce rôle me colle un peu à la peau !
On ne vous a jamais dit "tiens, vous avez la même voix que Pacey !"
?
Une
ou deux fois ! C'est très rare ! Heureusement !
N'est-ce pas trop dur de passer d'une série à succès (Dawson) à une
autre (Newport Beach) ? Après la voix de Pacey Witter, vous allez devenir LA
voix de Ryan Atwood…
Vous
voyez ! Pacey est dèjà oublié ! Place à Ryan !!! J'aime
travailler sur de beaux projets, avec des gens que j'aime
et qui m'apprennent des choses ! Passer d'une série
ou d'un personnage à un autre est le propre de notre
métier de comédien ! Vous devriez poser cette question
aux spectateurs !
J'arrête de vous embêter avec Pacey... En parlant
de séries TV, vous êtes accro ou pas ? Quels sont vos séries préférées
?
Je ne
suis pas du tout "sériephage" ! Mais si l'occasion
se présente, j'aime bien regarder NCIS !
Vous n'êtes pas arrivé en terre inconnue sur le plateau de doublage de
Newport Beach vu que vous avez participé à celui de la trilogie du Seigneur
des Anneaux avec deux autres comédiens doubleurs de la série, Marie-Laure
Dougnac (Kirsten) et Denis Laustriat (Luke). C'est la communauté de Newport
Beach en coulisse ?
Le
milieu du doublage n'est pas si extensible que ça !
On se retrouve souvent, les uns et les autres, et c'est
assez sympa ! Mais je pense que vous faites allusion
aux anneaux du port de Newport Beach ! Ha ha !
Au fait, votre partenaire Céline Mauge
est-elle aussi
portée sur l'alcool que son personnage Marissa ?
Demandez-lui
! Je ne cafte jamais !
Ryan n'est pas très
loquace comparé à Seth. Est-ce que c'est plus facile de doubler Ryan pour
autant ?
Ca
me repose ! Je trouve qu'avec le temps, Ryan a introduit
un peu plus de finnesse dans son jeu et c'est plus agréable
!
Tiens, je vais peut-être m'acheter les DVD de Dawson pour Noël
pour profiter enfin de la VO. Vous ne le prenez pas mal si je ne regarde plus
la VF ?
A
moins que vous parliez un anglais parfait, je vous souhaite
bon courage avec les sous titres ! Je déteste ça à la
télé ! Il est toujours bon d'élargir ses horizons et
de casser la routine ! Ca vous changera !
Vous avez commandé quoi pour Noël ?
Je
ne parle jamais de sexe à des inconnus !
Et qu'allez-vous offrir
à vos proches ?
La
liste est trop longue !
Revenons à Newport Beach, vous avez préféré l'épisode de
Noël (avec le Noëloukkah de Seth) ou celui du Nouvel An (avec la course de
Ryan pour embrasser Marissa à temps) ?
J'adore
le personnage de Seth et Donald Reignoux qui le double,
définitivement l'épisode de Noeloukkah !
La grande question de l'épisode
du Nouvel An de la saison 1 était "Qui embrasse qui à Minuit ?". Et vous, qui
embrasserez-vous à Minuit ?
cf
réponse 12 (note
du webmaster : nous avons présenté l'interview sous
forme de questionnaire numéroté, la question n°12 est
celle où on lui demande ce qu'il a commandé pour Noël)
Vous avez prévu quoi comme soirée pour le
réveillon du Nouvel An : soirée en famille, soirée sympa entre amis ou sortie
en boîte ?
La
fiesta !
Nous sommes curieux, c'est vrai... Enfin, bon. Quel est le
personnage dont vous êtes le plus fier : Frodon (Elijah Wood) dans le
Seigneur des Anneaux, Pacey (Joshua Jackson) dans Dawson ou Matt Brodie
(David Charvet) dans Alerte à Malibu ?
Celui
dont je me sens le plus proche est très clairement Joshua
Jackson ! Mais le projet du "Seigneur des anneaux"
était tellement unique que ça restera important pour
moi ! Et Elijah Wood est très subtil dans son jeu !
Vous aimez les chansons de David
Charvet ?
Je
ne les connais pas!
Vous écoutez quoi comme musique ?
Tout
! Y'a que le rap que je kiff pas trop !
Dans Newport Beach, il y
a de très jolies actrices, une petite préférence ?
Marissa,
si elle se tenait un peu plus droite !
On arrive déjà à la fin
de l'interview. C'était très sympa de votre part de répondre à nos questions.
Quelque chose à ajouter ?
C'était
rigolo ! Continuez à vous amuser et passez tous de très
bonnes fêtes de fin d'année !
Nous
remercions infiniment Alexandre Gillet d'avoir bien
voulu répondre à nos questions.
(date de l'interview
: décembre 2004)
|
