3-17 The Journey | Bienvenue dans l'âge adulte

Ryan va fêter son 18e anniversaire et Seth décide d'organiser une grande fête au Bait Shop. Pour que la fête soit complète, Kirsten demande à Sandy de retrouver Dawn, la mère de Ryan. Julie et Neil décident de parler aux filles mais Neil ne semble pas savoir où ils en sont exactement dans leur relation. Marissa et Ryan ne savent pas comment réagir l'un envers l'autre après leur rupture, doivent ils retourner ensemble ou avancer séparément ? Seth et Summer pensent que pour le savoir, Ryan doit décider s'il invite ou pas Marissa à sa fête. Summer trouve dans le courrier de son père des billets pour une croisière pour deux à Cabot, ce qui inquiète Summer car c'est précisément lors d'une croisière qu'il a demandé à ses deux ex-femmes de l'épouser. Avec l'aide de Ryan, Sadie fait quelques travaux dans la maison de tante Gwen qui est absente. Pour le remercier elle lui offre un marteau personnalisé pour son anniversaire. Ryan lui propose de venir à la fête mais elle prétexte un voyage à Los Angeles et refuse cette invitation. Sandy retrouve la trace de Dawn à Albuquerque où elle s'est fourrée dans les ennuies, il décide d'aller là bas pour lui venir en aide. Summer et Julie se rencontrent chez les Roberts et Summer lui apprend qu'elle sait pour elle et son père ainsi que pour la croisière. Julie est surprise par cette idée de voyage mais très heureuse. Summer la met en garde à propos de la propension de son père à associer mariage et croisère. Julie lui assure qu'elle et Neil sont encore loin d'en être à ce stade de leur relation. Julie annonce à Marissa sa liaison avec Neil et Marissa prend plutôt bien la nouvelle. Sandy rend visite en prison à Dawn. Elle lui apprend qu'elle est en prison pour une histoire de chèque en blanc, Sandy lui donne des nouvelles de Ryan et lui promet de la sortir de là. La police a cloturé l'enquête sur la mort de Johnny et lors d'un rendez-vous au port, Matt remet à Marissa la lettre qu'elle lui avait écrit et qui servait de preuve à la police. C'est là que Marissa remarque à nouveau la présence de Volchok qui n'arrête pas de la suivre depuis quelques jours. Marissa s'énerve contre lui et Matt intervient ainsi qu'un policier qui faisait sa ronde. Ryan ne sait toujours pas s'il doit inviter Marissa à la fête d'anniversaire, Kirsten lui conseille de l'inviter car elle a été une personne très importante pour lui depuis deux ans. Ryan suit son conseil. En allant déposer l'invitation, il tombe alors sur le cd que Marissa lui a gravé comme cadeau, cela le laisse pensif sur tout ce qu'ils ont vécu. Marissa vient voir Volchok sur son lieu de travail qui n'est autre que la maison témoin dans laquelle Ryan s'était refugié lors de ses premiers jours de Newport. Marissa s'excuse pour les ennuies que lui a causé Matt. Très vite, le fait d'être dans cette maison fait remonter à la surface des souvenirs de sa relation avec Ryan, Marissa a un malaise et s'effondre dans les escaliers. Julie et Neil se voient pour la première fois en public au Yatch club, elle lui apprend que les filles savent tout et sont contentes et qu'elle sait aussi tout à propos de la croisière. Neil se force à rester naturel face à cette dernière nouvelle vu que la croisière avait été réservée il y a plusieurs mois afin que lui et son ex-femme se redonnent une dernière chance. Sandy arrive à faire sortir Dawn de prison et règle ses chèques sans provisions. La seule chose qu'elle a à faire en échange est d'aller en cure et d'assister à la fête d'anniversaire de son fils. Mais Dawn fausse compagnie à Sandy en prenant soin de laisser une lettre à Ryan. Après avoir accompagné Marissa à l'hôpital, Volchok la ramène chez elle. Au cas où, il lui laisse son numéro de téléphone. Avant de partir en croisière, Neil vérifie qu'il n'a pas oublié la bague qu'il compte offrir à Julie sur le bateau.

La fête d'anniversaire de Ryan a finalement lieu, Sandy lui ment sur les problèmes de sa mère mais lui remet la lettre qu'elle a écrite pour lui. Emu il s'en va la lire à l'extérieur du Bait shop. Marissa l'aperçoit de loin et préfère rebrousser chemin, à la plage elle trouve Volchok qui lui propose de l'alcool. Sadie change d'avis et vient rejoindre Ryan au Bait shop, il la présente aux Cohen avant que Seth ne lui offre son cadeau, un reprise de Journey jouée en live. 

Scénario : John Stephens
Réalisation : Roxann Dawson
Avec : Michael Nouri (Dr Neil Roberts), Jeff Hephner (Matt Ramsey), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Nikki Reed (Sadie Campbell), Daphne Ashbrook (Dawn Atwood)

Tracklist / Images 1 - Images 2

3-18 The Undertow | Mauvaise influence

Après avoir vécu un temps à Vegas avec Trey, qui y vit toujours, Jess est revenue à Newport pour se ranger. Elle apporte à Ryan un cadeau d’anniversaire de la part de son frère, une voiture miniature, et l’invite à discuter avec elle de ce dernier. Mais Ryan n’est pas très enclin à prendre des nouvelles de Trey et refuse d’en parler aussi bien à Seth qu’à Sadie. Volchok rend à Marissa la montre qu’elle lui avait donnée il y a des mois (voir 3-07). Seth réussit son entretien pour Brown. Summer et Seth envisagent de fêter ça ensemble mais pas en faisant l’amour. Taylor pense alors que la flamme s’est éteinte entre eux, qu’ils paniquent en pensant aux tentations qui s’offriront à eux à la fac mais Summer lui assure que tout va bien. Le Dr. Griffin annonce à Sandy que le Board émet des réserves sur le style de vie dissolue de Matt et souhaite le voir quitter le projet sous peine de retirer celui-ci au Newport Group. Marissa s’ennuie ferme et se rend chez Matt qui l’invite à l’héberger pour une nuit dans son appartement. Summer essaie de séduire Seth mais ce dernier casse involontairement l’ambiance. Avant d’aller voir Sadie, Ryan s’arrête chez Jess pour avoir des nouvelles de Trey. Elle lui dit qu’il va bien : il distribue les cartes dans un casino et son frère lui manque. Puis elle l’invite à rester encore un peu pour parler de lui.
Kirsten suggère à Ryan de ne pas laisser Jess lui gâcher sa relation naissante avec Sadie. Sandy frappe chez Matt et est surpris de tomber sur Marissa. Taylor retrouve Summer pour discuter de sa nuit torride avec Seth mais découvre qu’ils n’ont rien fait et se propose de l’aider. Ryan s’excuse auprès de Sadie pour ses absences depuis plusieurs jours et elle lui demande un dîner en échange de son silence. Au Bait Shop, Summer confie à Marissa ses problèmes avec Seth tandis que celle-ci échange des regards avec Volchok. Ryan reçoit un appel d’une Jess paniquée et se rend chez elle. Elle vient de rompre avec son copain Jim et ce dernier n’arrête pas de la surveiller. Après avoir demandé à Jim de s’en aller, Ryan s’apprête à partir puis décide de rester pour veiller sur Jess après avoir aperçu une photo de Trey dans son sac.
Le lendemain, Ryan prend le café avec Jess lorsque celle-ci reçoit un appel de Trey. Mais Ryan ne veut pas parler à son frère. Il se demande si elle compte vraiment changer de vie et lui conseille de se distraire avec ses amis. Sadie se rend chez les Cohen et découvre que Ryan est encore avec Jess. Elle se demande s’il est vraiment fait pour elle et Seth lui conseille de lui donner sa chance. Sandy discute avec Matt à propos de ses mœurs et le gronde au sujet de Marissa. Matt le supplie d’appeler Griffin pour qu’il le garde dans le projet. Taylor essaie d’aider Seth et Summer grâce à ses connaissances en sexologie mais la sauce ne prend pas. Ryan et Sadie ont leur premier rendez-vous au resto mais Jess oblige une fois de plus Ryan à rappliquer chez elle –où elle organise une fête- pour la protéger de Jim. Sur place, Jess finit par lui faire des avances et Jim les surprend. Ce dernier conseille à Ryan d’aller voir ailleurs et celui-ci est d’accord. Ryan conseille à Jess d’éviter les types à problème et estime qu’il ferait bien d’éviter les filles comme elle. Au Bait Shop, Marissa croise encore Volchok et nie rechercher sa compagnie.
Taylor apporte un livre de Kama Sutra à Seth pour lui venir en aide. Lors d’un dîner, Sandy défend Matt auprès de Griffin mais il découvre que son associé est écarté pour le chagrin qu'il a causé à sa fille Maya. Griffin lui demande de choisir entre l’hôpital et Matt. Plus tard, Sandy reçoit un appel de Matt mais ne répond pas. Ryan craint avoir tout gâché avec Sadie mais Kirsten lui assure qu’il n’est pas trop tard. Seth se rend chez Summer et lui parle de la leçon d’éducation sexuelle que Taylor lui a donnée. Summer cherche à lui mettre une raclée mais Seth se défend et miracle ! La flamme se ravive. Ryan retrouve Sadie et lui raconte son histoire avec Trey. Celle-ci est touchée et les deux finissent par s’embrasser. Marissa revient à la caravane et invite Volchok à la rejoindre à l’intérieur. Et chacun des trois couples poursuit la soirée en faisant l’amour…

Scénario : J.J. Philbin et Mark Fish
Réalisation : Robert Duncan McNeill
Avec : Jeff Hephner (Matt Ramsey), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Nikki Reed (Sadie Campbell), Autumn Reeser (Taylor Townsend), Nikki Griffin (Jess Sathers), Shaun Duke (Dr. Henry Griffin), Matthew Cohen (Jim), Katerina Graham (Kim)

Tracklist / Images 1 - Images 2

3-19 The Secrets and Lies | Déclaration de guerre

Au Bait shop, Seth et Summer remarquent la présence de Marissa dans les bras de Volchok pendant que Ryan et Sadie passent un tendre moment enlacés. Sandy prend la décision de virer Matt du Newport group afin d'obtenir le contrat de l'hôpital. Furieux, Matt lui promet que rien n'est fini et qu'il compte bien faire éclater les secrets d'Henry Griffin mais aussi ceux de Sandy au grand jour. Neil et Julie sont revenus de leur croisière et lors d'un dîner, ils annoncent aux filles qu'ils se sont fiancés. Summer est heureuse pour son père. Marissa y accorde peu d'intérêt et préfère retrouver Volchok sous le regard inquiet de Summer. Summer demande à Seth d'en parler à Ryan mais il ne veut plus se mêler de la vie de Marissa. Kirsten propose à Sandy une soirée romantique mais il est obligé de la reporter. Kirsten est inquiète mais Sandy lui assure que tout va bien. Seth propose alors à sa mère de passer la soirée entre mère et fils. Ils passent une soirée tranquille au cinéma à regarder un film de yakusa choisi par Seth. La soirée leur a tellement plu qu'ils décident de remettre ça dès le lendemain. Au resto de la plage, Ryan et Sadie passent un moment romantique mais les commentaires à propos de Marissa de la bande de Volchok assis quelques tables plus loin ne sont pas du goût de Ryan. Sadie préfère s'en aller car elle comprend que Ryan n'en a pas encore fini avec Marissa. Kirsten aide Julie à déménager de la caravane et a du mal à croire que Julie va à nouveau se marier. Julie pense que cette fois ci c'est le bon et elle est même prête à ranger sa panoplie de garce pour l'occasion. Sadie a trouvé un acheteur pour la maison de sa tante, il est temps pour elle de rentrer chez elle et Ryan est déçu par cette décision. Summer et Marissa se disputent sur le parking de Harbor à cause de la mauvaise attitude de Marissa et son nouveau petit ami, ce qui n'arrange rien à leur nouvelle cohabitation dans la villa des Roberts. Sandy rencontre Henry pour lui parler des allégations de Matt mais le docteur Griffin nie tout en bloc et assure Sandy de sa sincérité et de son honnêteté. Ryan retrouve Volchok sur la plage. Il lui parle du problème d'alcool de Marissa mais reconnaît qu'aujourd'hui ce n'est plus son problème mais celui de Volchok. Kirsten emmène Seth à une réunion des alcooliques anonymes. Mal à l'aise, Seth veut d'abord s'en aller mais Kirsten le persuade de rester pour elle. A la fin de la réunion, Kirsten prend la parole pour fêter ses 9 mois de sobriété et remercie son fils car c'est grâce à lui qu'elle a trouvé la force d'arrêter de boire. Les hommes de mains de Griffin rendent une petite visite à Matt afin de s'assurer qu'il n'ouvrira pas sa bouche. Quand Sandy vient le voir, il découvre que Matt a été tabassé et que son appartement a été saccagé. Les Cooper-Roberts dînent en famille mais l'absence de Marissa jette un froid sur ce premier repas familial. A la fin de la soirée, Neil admet que ces fiançailles sont un essai pour l'avenir et que si leurs familles ne s'accordent pas ils ne devraient pas se marier. Summer, qui a entendu la conversation, essaye de rassurer Julie mais la seule chose dont Julie s'inquiète en ce moment, c'est sa propre fille. Ryan se rend chez Sadie pour se faire pardonner mais le nouveau propriétaire de la maison qui a déjà emménagé lui dit qu'elle est repartie. Après avoir refusé de la cocaïne que lui a proposé Volchok, Marissa retrouve Ryan à la tour de garde sur la plage. Il lui apprend le départ de Sadie. Comprenant la tristesse de Ryan, Marissa retrouve Sadie à la gare routière et lui demande de rester pour Ryan. Quand il rentre dans la poolhouse, Ryan à la surprise d'y voir Sadie qui a décidé de rester à Newport. Après cette dure journée, Marissa a besoin d'un verre mais le barman du Bait shop refuse de lui servir de l'alcool, elle retrouve alors Volchok et ses amis sur la plage et lui réclame de la cocaïne qu'elle s'empresse de consommer.

Scénario : Stephanie Savage et Josh Schwartz
Réalisation : Mike Fresco
Avec : Jeff Hephner (Matt Ramsey), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Nikki Reed (Sadie Campbell), Shaun Duke (Dr. Henry Griffin) 

Tracklist / Images 1 - Images 2

3-20 The Day After Tomorrow | Des résultats inattendus

Summer se voit déjà avec Seth à Brown mais ce dernier lui fait remarquer qu’ils n’ont pas encore été officiellement admis. Ryan commence à réaliser que son départ pour la fac signifiera la fin de sa relation avec Sadie. Marissa continue d’être désagréable avec Summer et sa mère. Après ce qu’il a fait subir à Matt, Sandy donne à Griffin 48 heures pour démissionner sous peine de le faire tomber. Avant de sortir avec Volchok, Marissa fait un détour par la villa des Roberts pour prendre une veste et voler de l’argent à sa mère, et découvre sa lettre d’admission à Berkeley qu’elle finit par jeter à la poubelle. Les autres reçoivent aussi leurs réponses : Summer est admise à Brown, Ryan à Berkeley tandis que la candidature de Seth est rejetée. Mais ce dernier choisit de faire croire qu’il est admis lui aussi.
Seth téléphone au bureau d’admissions de Brown mais la décision est sans appel. Sandy et Kirsten félicitent Ryan et Seth et les invitent à fêter cela autour d’un dîner avec Summer et Sadie. Neil remet à Julie la lettre d’admission de Marissa qu’il a trouvé dans la poubelle. Il sait que Marissa a découché la nuit passée et lui suggère vivement de parler à sa fille. Celle-ci se réveille dans le loft de Volchok qui l’invite à l’accompagner à Baja ce week-end mais Marissa hésite car elle doit se rendre au College Sweatshirt Bonfire qu’organise Taylor, une fête où les élèves se réunissent autour d’un feu de camp en arborant le sweat-shirt aux couleurs de leur future fac. Au lycée, Seth évite de croiser la route de Summer. Sadie félicite Ryan pour son admission et l’informe qu’elle veut s’installer à Berkeley pour poursuivre leur relation. Le soir, lors du dîner, Ryan annonce aux Cohen que Sadie va le suivre à Berkeley mais pas pour aller étudier. S’ensuit un silence embarrassant et Sadie décide de partir. Summer pense que le geste de Sadie est romantique mais Seth trouve que l’université devrait passer avant l’amour.
Julie, très émue, dit à Marissa qu’elle croit en elle, qu’elle mérite d’aller à Berkeley et qu’elle ne doit pas s’abandonner. Seth avoue à Ryan qu’il n’a pas été admis à Brown et celui-ci lui suggère de dire la vérité à Summer. Sadie se demande s’ils agissent comme il faut et Ryan la rassure. Sandy offre à ce dernier un de ses sweats-shirts de Berkeley puis lui fait part des conséquences d’ordre matériel qu’implique sa décision de vivre avec Sadie, ce qui laisse Ryan songeur. Marissa prévient Volchok qu’elle ne va pas à Baja avec lui. Sadie annonce à Ryan qu’elle a trouvé un logement où ils ont pourront vivre ensemble. Ryan laisse alors tomber ce qu’il allait lui dire et se réjouit de cette nouvelle de façon très contenue. Seth entre dans la chambre de Summer et découvre au mur un collage de photos les représentant tous les deux à la fac.
Marissa s’excuse auprès de Summer pour avoir mal agi ces derniers temps et lui promet que les choses vont s’arranger avec Seth. Neil s’excuse auprès de Julie pour lui avoir fait penser qu’il la testait et lui assure qu’elle est une bonne mère pour Marissa. Sandy prévient Griffin que ses amis au bureau du procureur vont enquêter pour découvrir qui a agressé Matt. Griffin riposte alors en lui proposant 700 millions de dollars en précisant que la création de l’hôpital va être le point de départ de l’élaboration d’un grand complexe et qu’on compte sur le NG à ce sujet. Sandy sait qu’il est en train de sa faire soudoyer mais reste sans voix. Matt conseille à Kirsten de convaincre Sandy de laisser tomber l’affaire avant qu’il ne soit trop tard. Au Bonfire, Ryan dit à Marissa qu’il sera toujours là pour elle même s’ils ne sont plus ensemble. Seth avoue à Summer qu’il ne fait pas le bon choix en allant à Brown mais l’encourage à y aller quand même car c’est ce qu’il y a de mieux selon lui. Summer, fâchée, lui dit que tout est fini entre eux. Sadie avoue à Ryan qu’elle n’ira pas à Berkeley avec lui et qu’elle veut le laisser vivre l’expérience de l’université comme il le mérite. Elle l’embrasse en guise de baiser d’adieu. Kirsten demande à Sandy de lui promettre de lâcher l’affaire mais celui-ci lui répond qu’il ne peut pas. Furieuse, Kirsten quitte le maison. Plus tard, Marissa console Summer en pleurs, et Seth et Ryan partagent leur déprime ensemble. 

Scénario : Leila Gerstein
Réalisation : Norman Buckley
Avec : Jeff Hephner (Matt Ramsey), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Autumn Reeser (Taylor Townsend), Nikki Reed (Sadie Campbell), Shaun Duke (Dr. Henry Griffin) 

Tracklist / Images 1 - Images 2

3-21 The Dawn Patrol | Tout sauf ma mère

La remise des diplômes est pour bientôt à Harbor High. Kirsten pense que ce serait l'occasion idéale pour Ryan de reprendre contact avec Dawn. D'abord réticent, Ryan finit par partir au Nouveau Mexique pour retrouver sa mère. Seth et Summer ont tous les deux le blues après leur rupture. Afin de lui parler seul à seul, Summer les fait exclure d'un cours ce qui leur vaut une journée de colle. Dans le couloir menant au bureau du docteur Kim, Summer informe Seth que leur rupture est terminée. Volchok de retour de voyage surprend Marissa dans sa chambre. Marissa se montre distante avec lui et Julie les surprend. Après le départ de Kevin, elles ont une discussion où Marissa lui dit que Volchok est quelqu'un de bien malgré les apparences. Au Yatch club, Matt informe Sandy qu'il a l'intention de faire chanter Henry Griffin. S'il n'obtient pas ce qu'il veut, il remettra au procureur les documents qu'il possède. Dans un même temps, Henry Griffin annonce à Sandy que le contrat est enfin signé mais que le petit jeu de Matt pourrait tout remettre en question. Sandy lui dit qu'il se chargera de ça lui même. Au Nouveau Mexique, Ryan se rend dans le restaurant où travaille sa mère. Il y rencontre Chloé une jeune serveuse qui lui dit que Dawn fait le service du soir. Julie se rend chez Volchok pour parler à Marissa mais dès qu'elle entend sa mère, elle s'enfuit. Julie explique à Volchok qu'il doit savourer son heure de gloire car bientôt Marissa le laissera tomber et reviendra vers elle. Seth reprend le contrôle de sa relation avec Summer et rompt à nouveau avec elle. Summer est énervée et Taylor lui fait remarquer que si Seth a rompu, il n'a jamais dit qu'il ne l'aimait plus. Les filles mettent alors au point un plan de reconquête qui aura lieu durant la journée de colle à Harbor. Kirsten téléphone à Sandy pour lui demander de dîner avec elle car ils sont devenus trop distants ces derniers temps et doivent discuter. Peu après Matt retrouve Sandy pour l'informer que Griffin à l'intention d'accepter son offre et de payer. Sandy lui demande de ne pas faire confiance à Henry. En soirée, Ryan hésite à rentrer dans le restaurant surtout quand il aperçoit sa mère en compagnie de son nouveau petit ami au style biker. Chloé qui a fini son service lui propose d'aller boire un verre... et il finissent au lit. Plus tard, Ryan retourne au restaurant où Dawn est très heureuse de le revoir. Dès le matin, Volchok et ses amis organisent une grande fête chez lui et Marissa a la désagréable surprise d'y revoir Heather. Summer avec l'aide de Taylor recrée le moment de la déclaration d'amour que Seth lui a faite deux ans plus tôt (cfr : 1.20) et lui dit que s'il ne l'aime plus, elle lui fichera définitivement la paix. Froidement Seth lui dit qu'il ne l'aime plus et Summer est effondrée par cette réponse. Sandy se rend dans le garage sous-terrain où a lieu la rencontre entre Matt et Griffin. Henry qui veut en finir avec Matt a amené son homme de main avec lui. Pour éviter les ennuies à Matt, Sandy vole dans sa voiture les documents compromettants et accuse Matt de bluff. Une fois Griffin parti, Sandy remet à Matt un billet d'avion pour Chicago et lui demande de quitter Newport. Sandy met les documents en sécurité dans son coffre. Seule chez elle, Kirsten déprime et est tentée par un verre de vin. Elle résiste à la tentation juste avant que Seth n'entre dans la cuisine. Durant la fête chez Volchok, Heather est complètement ivre et un gars en profite pour mettre de la drogue dans sa bière dans le but d'abuser d'elle avec plusieurs amis. Marissa qui a remarqué tout le manège vient en aide à Heather. Dawn se prépare pour partir à Newport avec Ryan mais celui-ci pense que ce n'est pas une bonne idée. Ils auront d'autres occasions de se revoir. Dawn, déçue et triste, quitte l'hôtel. Chloé propose à Ryan de le conduire à l'aéroport mais fait un arrêt au restaurant afin de lui montrer le casier de sa mère rempli avec des photos de lui que Kirsten lui a envoyées. Ryan et Dawn ont une conversation à cœur ouvert et Ryan lui offre les billets pour assister à la remise des diplômes. Au soir, Julie s'inquiète pour Marissa quand celle-ci revient chez elle en pleurs après ce qu'elle vient de vivre. Ryan rentre à Newport où Seth l'attend dans la poolhouse, tous les deux doivent trouver un plan afin qu'il récupère Summer.

Scénario : Mike Kelley
Réalisation : Ian Toynton
Avec : Jeff Hephner (Matt Ramsey), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Autumn Reeser (Taylor Townsend), Shaun Duke (Dr. Henry Griffin), Erin Foster (Heather), Nicole Garza (Chloé), Daphne Ashbrook (Dawn Atwood)  

Tracklist / Images 1 - Images 2

3-22 The College Try | L'amour rend stupide

Ryan, Seth, Summer et Marissa s’apprêtent à passer le week-end à visiter les universités. Seth décide d’aller à Brown avec l’objectif de s’y faire admettre. Kirsten accompagne seule les deux garçons à l’aéroport et après leur départ, elle aperçoit au loin Theresa avec un enfant dans les bras. Marissa assure à Summer que sa phase d’autodestruction est terminée, elle doit juste récupérer les affaires qu’elle a laissées chez Volchok. Neil propose à Julie de l’accompagner au dîner de retraite d’un chirurgien et d’inviter Sandy et Kirsten. A Berkeley, Ryan fait connaissance avec son guide Wes qui lui assure qu’il est très facile de s’intégrer dans la fac, peu importe ses origines. Marissa rejoint Volchok au resto mais celui-ci n’a pas ses affaires. Il lui demande pourquoi elle le quitte et elle lui raconte qu’elle rêvait de vivre la même vie que Liesl dans La Mélodie du Bonheur, à l’opposé de la vie dissolue qu’elle mène en ce moment. Kirsten parle à Sandy du bébé de Theresa et pense qu’ils devraient mettre Ryan au courant mais Sandy préfère qu’ils gardent le secret pour eux pour l’instant.
A Brown, Seth a la surprise de tomber sur Anna ! Ils discutent du comic book qu’il a écrit puis Seth lui avoue qu’il n’est pas admis à la fac et qu’il est venu pour réparer cette erreur. Anna lui donne un tuyau en lui parlant d’une réception où le Dr Overbee, le responsable des admissions, sera présent. Malgré ses réticences vues ses relations actuelles avec Sandy, Kirsten accepte l’invitation de Julie pour le dîner de retraite. Ryan discute avec Miguel, un étudiant issu d’un milieu difficile, qui lui dit qu’il mérite sa place aussi bien qu’un autre tant que ses notes sont bonnes. Ryan propose à Wes de rejoindre Marissa qui n’a pas de guide. A la réception, Seth rencontre le Dr Overbee qui lui fixe un rendez-vous. Summer y aperçoit Seth puis Anna et s’imagine alors qu’ils sortent ensemble. Marissa et Ryan se mettent d’accord pour devenir amis à Berkeley. Seth s’excuse auprès d’Anna pour ne pas lui avoir dit qu’il faisait tout cela pour Summer. Celle-ci comprend et l’aide à préparer son entretien. Au téléphone, Kirsten avoue à Ryan qu’elle a aperçu Theresa avec un bébé à l’aéroport.
Seth poursuit Summer lors d’une visite guidée du campus afin de lui avouer la vérité mais celle-ci lui répond qu’elle a déjà tout compris. Le cours entretien de Seth avec le Dr Overbee ne porte pas ses fruits. Seth dit qu’il fait ça pour une fille, mais Overbee reste sur sa position. En rentrant chez lui, Sandy est surpris de tomber sur Ryan qui part pour Chino. Il croit que Kirsten a mis Ryan au courant pour le punir. Celle-ci lui fait remarquer qu’il aurait approuvé son geste autrefois et Sandy, fâché, met un terme à la discussion pour retourner travailler. Wes informe Marissa que Ryan est reparti à Newport pour une urgence familiale. A Chino, Ryan découvre le bébé, qui lui ressemble beaucoup, et sa baby-sitter mais pas Theresa qui s’est absentée.
Marissa raconte à Wes toutes les épreuves qu’elle a endurées ces deux dernières années et se demande si sa place est à la fac où s’il y a une place pour elle quelque part. Avant de rejoindre l’aéroport, Anna suggère à Seth de passer par l’Ecole d’Art de Rhode Island (située aussi à Providence) et d’utiliser son comic book pour appuyer sa candidature. Marissa rend visite à Ryan qui lui confie la nouvelle à propos du bébé de Theresa et que c’est peut-être un signe. Marissa lui avoue qu’elle l’a senti à l’aise à Berkeley et qu’il y retournera. Au dîner de retraite, Sandy porte un toast pour l’hôpital puis rend hommage à Kirsten. Puis celle-ci porte un toast à Sandy et dit d’un ton amer qu’elle pensait qu’elle ne ferait pas partie de celles qui finissent par épouser leur père avant de quitter la table pour aller boire un verre d’alcool à l’extérieur. Au téléphone, Marissa conseille à Summer de découvrir la vérité à propos de Seth plutôt que de se faire de fausses idées. A l’aéroport, Anna dit au revoir à Seth, très heureux de son entretien à l’Ecole d’Art tandis que Summer les observe au loin. Marissa se rend chez Volchok pour prendre ses affaires puis décide finalement de rester dormir avec celui-ci après avoir vu qu’il s’était procuré le dvd de la Mélodie du Bonheur. Theresa retrouve Ryan et lui annonce qu’Eddie est le père de l’enfant (elle a fait un test de paternité) et qu’elle n’a pas voulu le mettre au courant pour ne pas contrarier sa vie. Tous les deux semblent heureux de se revoir. 

Scénario : J.J. Philbin
Réalisation : Tony Wharmby
Avec : Samaire Armstrong (Anna Stern), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Navi Rawat (Theresa), Matt Barr (Wes), Erick Avari (Dr. Overbee), Alain Uy (Miguel)

Tracklist / Images 1 - Images 2

3-23 The Party Favor | Le barbecue coréen

En se baladant au port, Ryan et Seth aperçoivent Volchok en train d'embrasser une autre fille que Marissa. Seth essaye de dire la vérité à Summer sur lui, Anna et Brown mais elle ne veut pas l'écouter et encore moins l'accompagner au bal de promo. Taylor lui a trouvé un autre cavalier: Jung Nom, le cousin de son petit ami coréen qui est une star de la pop dans son pays. Ryan et Theresa se rappellent le bon vieux temps et Ryan lui demande d'aller au bal avec lui. Malgré sa réticence, Kevin accepte aussi d'y aller avec Marissa. Anna, qui sent que c'est sa faute si Summer ne parle plus à Seth, prend le premier avion pour Newport Beach. Kirsten tente d'avouer à Sandy qu'elle a bu un verre de vin l'autre soir mais n'y arrive pas. Sandy lui dit que dès la folie de la remise des diplômes sera terminée, ils auront tout le temps pour s'occuper l'un de l'autre. Anna dit à Summer que Seth et elle sont juste amis mais Summer ne veut pas en parler et lui annonce qu'elle s'est trouvée un autre cavalier pour le bal. Furieuse, Summer décide de donner aux Cohen la lettre de confession que Seth lui avait écrit lors de la Saint-Valentin pour se venger. La phase 1 du plan n'ayant pas fonctionné, Anna met en route la phase 2, elle et Seth vont aller ensemble au bal afin de rendre Summer jalouse pour qu'elle réalise qu'elle tient toujours à lui. Avant le bal, tout le monde se réunit chez les Cohen pour prendre des photos, les Cohen et Roberts sont très fiers de leurs enfants. Taylor qui organise une after party au Bait shop récolte de l'argent ce que Kevin n'a pas oublié de remarquer. Summer laisse l'enveloppe contenant les aveux de Seth en évidence sur le bureau de Sandy. Une fois les jeunes partis, Sandy, Kirsten, Neil et Julie dînent ensemble sur la terrasse et sont pris de nostalgie alors que leurs enfants grandissent. Julie espère qu'elle et Neil seront aussi heureux que le couple Cohen ce à quoi ils ne répondent pas. Neil est interrompu par un mystérieux coup de téléphone de l'hôpital. A Harbor, la Prom night a lieu dans un décor de pirates qui rappelle les "goonies". Summer noie sa tristesse dans l'alcool et se trémousse au bras de son top model coréen. Seth pense que ça en est assez mais Anna lui dit que Summer doit toucher le fond et se rendre compte par elle même qu'elle tient à lui. Ryan s'inquiète pour Marissa, surtout quand il voit Kevin dans les bras d'une autre fille, Marissa qui arrive à ce moment là, gifle Kevin avant de fondre en larmes. Taylor prend la parole en tant qu' organisatrice du bal mais se fait comme toujours huer par l'assistance, mais elle le prend bien. Elle annonce le résultat de l'élection de la reine et du roi du bal. Summer est élue pour la deuxième fois la reine de la soirée. Lors de son discours, elle embrasse Jung Nom avant de tomber du podium en forme de bateau. Heureusement elle n'a rien de cassé. Chez les Cohen, Kirsten avoue à Julie qu'elle a bu un verre lors du dîner la semaine dernière. Julie lui conseille d'en parler à Sandy. Kirsten ne veut pas utiliser son alcoolisme pour sauver son mariage, si Sandy ne peut pas se rendre compte lui même de ce qu'il se passe elle ne voit pas l'intérêt de sauver son mariage qui est à deux doigts d'exploser. Julie ne sait pas quoi répondre à une telle nouvelle. Neil informe Sandy de son coup de téléphone, le conseil de l'hôpital va suspendre le docteur Griffin dès lundi matin et une instruction judiciaire va être ouverte à son encontre ainsi qu'à celle de Sandy. Au Bait shop où la fête se poursuit, Marissa n'a plus le moral après que Volchok l'a laissé tomber, Summer cuve dans une salle privée de la boite après avoir trop bu et Ryan et Theresa sont à deux doigts de s'embrasser quand Taylor pousse un horrible cri, tout l'argent de la cagnotte a disparu. Ryan soupçonne fortement Volchok et se rend jusque chez lui. Marissa essaye de tout oublier avec une bouteille d'alcool pendant que les autres étudiants s'amusent et profitent de la fête et va la boire seule à l'extérieur. Anna pense qu'il est temps d'enclencher la phase 3, Seth doit avouer toute et vraiment toute la vérité à Summer. Seth lui parle donc de Brown mais aussi de l'école de design où il a postulé. Encore un peu dans le vague, Summer trouve que ce qu'il a fait était carrément stupide mais aussi très romantique, elle vomit avant de lui dire qu'elle l'aime. Ryan arrive chez Volchok qui le provoque et tout les deux finissent par se battre très violemment au point que Kevin, mis K.O, perd conscience. 

Scénario : John Stephens
Réalisation : Michael Lange
Avec : Samaire Armstrong (Anna Stern), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Autumn Reeser (Taylor Townsend), Navi Rawat (Theresa Diaz)

Tracklist / Images 1 - Images 2

3-24 The Man of The Year | L'homme de l'année

Ryan conduit un Volchok complètement groggy à l’hôpital. Ce dernier n’incrimine pas Ryan. Kaitlin téléphone à Marissa pour lui demander d’intercepter une lettre que leur mère ne doit pas lire. Seth est soulagé d’avoir dit toute la vérité à Summer mais n’envisage pas de faire pareil avec ses parents. Summer émerge de sa cuite et réalise qu’elle doit récupérer la lettre de confession qu’elle a déposée sur le bureau de Sandy. Celui-ci annonce à Kirsten qu’il vient d’être nommé l’Homme de l’année de Newport grâce au projet de l’hôpital. Kirsten n’approuve pas vraiment vu les méthodes malhonnêtes qu’il a utilisées. Summer ne trouve pas la lettre en fouillant le bureau de Sandy. Ryan rend l’argent de Taylor à Marissa sans donner trop de détails. Neil avoue à Julie pour l’enquête sur Sandy et Griffin et précise que Sandy est au courant. Ryan se rend chez Volchok pour lui demander s’ils sont quittes mais ce dernier l’oblige à accepter de l’aider sur un coup sous menace de le dénoncer pour l’agression.
Marissa se rend jusqu’à l’école de Kaitlin pour lui demander des explications sur la lettre. Julie avertit Kirsten de l’enquête ouverte à l’encontre de Sandy et que ce dernier est au courant. Theresa réalise que Ryan s’est battu avec le voleur de l’argent et décide de s’en aller car avec sa nouvelle vie, elle ne peut plus se permettre d’être avec des hommes qui se mettent constamment dans le pétrin. Kirsten confronte Sandy avec l’enquête et le prévient que Neil va rencontrer le procureur. Sandy lui assure qu’il va tout faire pour que cette affaire ne fasse du tort à leur famille mais Kirsten dit que c’est déjà trop tard. Revenue à la maison, Kirsten se jette sur la bouteille de vodka. Kaitlin explique à Marissa qu’elle a refusé l’invitation d’un certain Trevor de se rendre à une lipstick party (une fête assez chaude) et qu’il s’est vengé en faisant croire au proviseur qu’elle a avait volé le blason du lycée qu’il doit garder dans sa chambre. Seth découvre sa mère allongée ivre sur son lit. Abbatu, il envisage un instant de fumer un joint avant de se rétracter.
Le lendemain, Marissa s’arrange pour séduire Trevor. Ils se rendent dans une remise pour être tranquille et Marissa attache le garçon puis s’empare de la clé de sa chambre avant de s’enfuir. Sandy discute avec le procureur Hoades avant son entrevue avec Neil : soit Sandy aide à faire tomber Griffin et le projet de l’hôpital tombera à l’eau, soit il laisse faire en espérant que l’enquête n’aboutira pas. Alors qu’il surveille le lieu du délit avec Volchok, Ryan tombe sur Taryn qui habite dans le coin. Summer choisit d’attendre Seth dans le bureau de Sandy afin de récupérer la lettre. Au moment où elle essaie de mettre la main dessus, Sandy s’en empare et commence à la lire. Il apprend que Seth a fumé de l’herbe et Summer agrave les choses en disant qu’il n’a pas été admis à Brown. Aux AA, Kirsten évoque sa rechute et le fait qu’elle souffre que son mari ne soit pas au courant, le tout sous les oreilles de Seth présent dans le couloir. Sandy confronte ce dernier avec l’herbe et Brown, mais Seth riposte sèchement en lui parlant de la rechute de sa mère. La nuit tombée, Volchok et Ryan entrent dans le garage de la maison et Volchok pique une superbe Mercedes juste au moment où la police fait sa ronde. Tandis que celui-ci se fait courser par les flics, Ryan s’enfuit dans les collines.
Marissa dit au revoir à Kaitlin qui lui avoue qu’elle va lui manquer quand elle sera à la fac. Sandy confronte Kirsten à propos de la boisson. Ils s’expliquent puis finissent par s’excuser mutuellement de leurs récents agissements. Kirsten demande à Seth, en colère contre son père, d’être présent à la réception en l’honneur de celui-ci, au moins pour elle. Elle lui demande de passer avant par le Newport Group pour prendre un dessin de l’hôpital. Ryan téléphone à Marissa pour qu’ils se retrouvent chez elle. Au grand désarroi de Julie, Neil refuse d’aller à la réception vue la situation avec Sandy. Au NG, Seth s’installe dans le fauteuil de son père pour fumer un joint puis il prend le dessin et part rejoindre la fête. Mais le joint qu’il a laissé sur le bureau finit par tomber dans la poubelle et provoque un début d’incendie. Ryan demande à Marissa de lui servir d’alibi pour ce soir. Neil se rend finalement à la réception, ne pouvant résister à Julie. Tandis que les bureaux de la NG prennent feu, Sandy fait son speech. Il refuse sa distinction et annonce qu’il va aider le procureur à faire chuter Griffin. Puis il remet à Hoades les papiers incriminant celui-ci. Kirsten et Seth le congratulent. Ryan et Marissa rejoignent la réception où la police a débarqué. Ryan croit qu’ils sont là pour lui, mais c’est Seth, accusé d’avoir allumé l’incendie, qui se fait arrêter.

Scénario : Stephanie Savage
Réalisation : Tony Wharmby
Avec : Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Navi Rawat (Theresa Diaz), Willa Holland (Kaitlin Cooper), Lucy Hale (Hadley Hawthorne), Brock Kelly (Trevor Knightly), Lamont Thompson (D.A Greg Hoades), Kim Oja (Taryn)

Tracklist / Images 1 - Images 2

3-25 The Graduates | La remise des diplômes

La police relâche Seth car elle n'a pas assez de preuves contre lui mais Sandy pense que son fils lui cache quelque chose. Pour se changer les idées, Seth demande à Ryan de faire un tour en voiture. Quand Ryan retourne chercher la voiture dans la rue, Volchok lui tombe dessus et lui demande de l'argent pour quitter la ville sous peine de le faire tomber avec lui. A Harbor, les élèves de terminale se préparent pour la remise des diplômes et Taylor se confie aux filles sur son après after-party en compagnie des deux coréens. Julie remet à Marissa un courrier de Jimmy. Dans sa lettre, il lui propose de le rejoindre en Grèce et de travailler avec lui sur un bateau qu'il dirige pour des gens très riches. Quand Summer la rejoint, Marissa lui dit qu'elle a l'intention de partir avec son père et remettre son entrée à la fac à l'année prochaine. Seth avoue la vérité sur l'incendie à Sandy qui est à la fois déçu et fier de son fils. Tout les deux ont échoué cette année à leur grand étonnement. La remise des diplômes a lieu, pour l'occasion Kaitlin et Dawn sont revenues à Newport. Taylor fait un discours émouvant, Sandy et Julie ne peuvent retenir leur enthousiasme lorsque leurs enfants montent sur le podium. Après la cérémonie, le clan Cohen-Cooper-Roberts se retrouve au Yatch club pour un dîner en famille. Sandy fait à son tour un très beau discours et Summer ne peut retenir ses larmes. Marissa annonce à sa mère qu'elle part en Grèce pour travailler avec son père. Julie lui dit qu'elle était déjà au courant et que si elle va beaucoup lui manquer, elle ne peut pas l'empêcher de partir. Kaitlin les rejoint, elle aussi à une nouvelle, elle s'installe à Newport Beach pour de bon. Julie offre à Marissa un collier de perle en guise de cadeau. Taylor fait aussi ses adieux à Seth et à Summer avant de partir en vacances avec Seung Ho et d'aller étudier à La Sorbonne cet automne. A l'extérieur, Dawn offre à Ryan une voiture 4X4. Volchok téléphone à Marissa car il veut la voir et la menace en évoquant le vol de voiture qu'il a commis avec Ryan. Marissa va trouver Ryan et lui promet de régler cela avec lui avant de partir. Sandy retourne dans son ancien bureau et a la nostalgie de son travail au bureau du procureur. Il témoigne auprès du procureur pour laver Seth de tout soupçon pour l'incendie. Kirsten pense que l'incendie est finalement une très bonne chose et le dit à Seth. Elle lui remet ensuite une lettre de l'école d'art de Providence. Avant de partir, Marissa et Julie ont une dernière conversation mère-fille où Julie s'excuse pour tout ce qui s'est passé entre elles, tout ce qu'elle a pu faire en bien ou en mal, elle l'a fait pour elle. Elles se disent qu'elles s'aiment avant de se quitter. Afin de passer un dernier moment inoubliable, Marissa emmène Seth, Summer et Ryan dans la model home, là où tout à commencé. Celle ci a été remise à neuf et est à vendre. Ils s'amusent dans la piscine et se remémorent les bons moments du début de leur histoire. Très vite, il est l'heure de partir. Summer et Marissa sont très émues. Après le départ de Seth et Summer, Marissa a du mal à contenir ses larmes et s'excuse auprès de Ryan pour toutes les folies dans lesquelles elle l'a embarqué. Ryan ne regrette rien si ce n'est Oliver. Ils prennent la route pour l'aéroport mais Volchok, ivre, accompagné d'Heather les suit discrètement en voiture. Seth offre à Summer son propre cadeau, une boite vide, dans laquelle elle trouve la lettre de la RISD. Si Seth n'est pas admis pour la rentrée de septembre, il l'est pour la session de janvier. Sandy rentre chez lui un bouquet de fleurs à la main et Kirsten soupçonne quelque chose de grave. Sandy lui dit que tout va bien pour Seth mais que son travail chez le procureur lui manque, Kirsten lui dit que s'il a envie de retourner y travailler elle est d'accord. Sur la route, Ryan et Marissa sont toujours suivis par la camionnette de Volchok. Kevin passe à l'offensive en leur fonçant dessus. Les deux voitures roulent à toute vitesse et Volchok continue de leur foncer dessus. Ryan perd le contrôle de la voiture. Elle tombe dans le ravin et fait plusieurs tonneaux avant d'arriver sur la route en contre bas. Ryan sort difficilement de la voiture qui commence à prendre feu. Il extrait Marissa grièvement blessée de la carcasse avant qu'elle n'explose. Ryan dit à Marissa qu'il va appeler des secours mais très faible, elle lui demande de ne pas la quitter et de rester avec elle. Elle a beaucoup de mal à respirer et Ryan commence peu à peu à paniquer et à comprendre qu'elle vit ses derniers instants. Marissa finit par mourir dans les bras de Ryan, impuissant. Marissa Cooper est morte. 

Scénario : Josh Schwartz et Bob Delaurentis
Réalisation : Ian Toynton
Avec : Michael Nouri (Dr. Neil Roberts), Cam Gigandet (Kevin Volchok), Autumn Reeser (Taylor Townsend), Willa Holland (Kaitlin Cooper), Lamont Thompson (D.A Greg Hoades), Daphne Ashbrook (Dawn Atwood), Paula Trickey (Veronica Townsend), Rosalind Chao (Dr. Kim), Jose Zuniga (Jason Spitz) 

Tracklist / Images 1 - Images 2