4-11 The Dream Lover
	Summer ayant refusé sa proposition de mariage, Seth se demande s’ils sont encore ensemble et hésite à l’appeler. Ryan ne se sent pas prêt à parler à Taylor depuis leur dispute et attend qu’Henri-Michel ait quitté la ville pour le faire. Comme Ryan ne donne plus signe de vie, Taylor pense que c’est fini entre eux, et envisage de s’installer avec HM. Au Pavo Guapo, Summer informe Ryan qu’HM cherche une maison à Newport. Chez les Cooper, Seth tombe sur Che qui lui explique qu’il a détecté de mauvaises ondes émanant de lui, il est au courant de sa situation avec Summer et veut bien l’aider. Summer propose à Seth un rendez-vous en soirée comme si de rien n’était. Au Yacht Club, Taylor se plaint auprès d’HM du fait que Ryan est incapable d’exprimer ses sentiments contrairement à lui. A Harbor, Lucy, une jeune fille de la fanfare qui craque pour Will, vient demander à celui-ci s’il sera présent à la vente de gâteaux qu’ils organisent. Il confirme sa présence tandis que Kaitlin refuse de passer la soirée avec des ringards. Julie essaie de renouer les liens avec Kirsten au téléphone mais celle-ci lui raccroche constamment au nez. Ryan se rend chez les Cooper pour voir Taylor mais tombe sur Kaitlin qui l’informe qu’elle est à l’hôtel avec HM et lui conseille de lui acheter un cadeau pour faciliter les choses. Au cours de la soirée qui se déroule finalement dans sa chambre, Summer rassure Seth en disant qu’elle l’aime toujours et qu’elle compte se marier avec lui un jour. Mais Seth n’est pas à l’aise et retrouve Che en bas pour lui dire qu’il accepte son aide. Le lendemain, Summer trouve un mot de Che qui explique qu’il emmène Seth dans la forêt pour se trouver et qu’elle devrait aussi trouver sa propre voie. Ryan se rend à l’hôtel mais Taylor n’est pas là. HM remarque le cadeau qu’il avait acheté pour elle (un ourson en peluche) et lui promet de lui donner. Kirsten reçoit un appel de Spencer depuis le Mexique : l’un de ses amis est porteur d’une MST et Julie a la liste des femmes qu’il faut prévenir. Lucy et ses amies de la fanfare menacent de donner une raclée à Kaitlin si elle se pointe à la soirée. Kaitlin les défie en leur assurant sa présence. HM donne l’ourson à Taylor qui le jette directement à la poubelle. Kirsten prévient Julie du problème de MST mais celle-ci ne veut rien faire de plus que lui fournir la liste vu qu’elle a été virée. Après discussion, elles se mettent d’accord pour réparer les dégâts ensemble. Alors qu’ils marchent dans la forêt, Che explique à Seth qu’il doit rentrer en contact avec son esprit animal pour le libérer. Summer invente un prétexte bidon pour faire venir Taylor afin que Ryan puisse lui confier ses sentiments. Celui-ci s’excuse en disant qu’il a compris que leur relation dépassait leurs différences. Mais il ne parvient pas à s’ouvrir complètement ce qui énerve Taylor qui l’informe qu’HM lui écrit un poème qu’il va lire en public. Le lendemain, Taylor parle à Summer de l’ourson que Ryan lui a offert et Summer lui avoue qu’il n’a jamais fait un geste aussi gentil. Taylor est désorientée. Sandy conseille à Ryan de dire ce qu’il ressent à Taylor avant qu’il ne soit trop tard. HM surprend Taylor en train de chercher après l’ourson et lui demande ce qu’elle recherche. Elle lui répond qu’elle veut être avec quelqu’un qui veut vraiment être avec elle et qui n’a pas peur de le dire. A la vente de gâteaux, Kaitlin se moque de l’uniforme de la fanfare, Will prend son parti au grand désarroi de Lucy. La nuit tombée, Che organise une séance de spiritisme. Seth a une vision dans laquelle il libère une loutre, son esprit animal. Puis il raconte ce qu’il a vu à Che. Ce dernier semble légèrement troublé. A la librairie, HM émeut le public, y compris Taylor, en lisant son poème. Ryan riposte en voulant lire le sien mais s’arrête en s’apercevant qu’il ne capte pas l’attention.Taylor le lit à voix haute et les mots de Ryan parviennent à faire mouche. Découvrant qu’HM a quitté les lieux, Taylor, plus perturbée que jamais, décide de le rattraper. Kirsten et Julie arrivent au bout de leur mission lorsqu’elles tombent sur Spencer au Yacht Club. Celui-ci avoue que Julie lui a demandé d’inventer cette histoire de MST. Julie explique que c’était le seul moyen pour qu’elle se reparlent en soulignant qu’elle ne veut pas perdre leur amitié. Kaitlin s’excuse auprès de Lucy, en pleurs dans les toilettes. Celle-ci lui en veut de ne pas apprécier Will tel qu’il est et de vouloir le changer, ce que Kaitlin nie en bloc. HM a quitté l’hôtel et a laissé un mot à Taylor où il explique qu’il ne veut pas d’un amour dans un seul sens. Kirsten dit à Sandy que Julie a beau être une manipulatrice hors pair, elle reste en quelque sorte sa meilleur amie. Près de la plage, Kaitlin avoue à Will qu’ils sont trop différents et qu’il devrait plutôt s’intéresser à une fille comme Lucy. Che dit à Julie qu’il a rêvé qu’il était une grenouille et qu’il tombait amoureux d’une loutre tandis que Seth annonce à Summer qu’il a guéri son esprit animal et qu’il est prêt à aimer de nouveau. Taylor retrouve Ryan et lui avoue qu’elle n’est pas prête à vivre une relation tant qu’elle n’aura pas réussi à se trouver. Et Che observe longuement une photo de Seth…
Scénario : Leila Gerstein Réalisation : Patrick Norris Avec : Chris Pratt (Che), Chris Brown (Will Tutt), Brandon Quinn (Spencer), Henri Lubatti (Henri Michel De Momourant), Julia Ling (Lucy), Lorna Scott (Beatrice la libraire)
Tracklist / Images 1 - Images 2

4-12 The Groundhog Day
	Kirsten va bientôt fêter ses 40 ans et Sandy compte lui faire une surprise à l’occasion de son anniversaire. Kirsten ne se sent pas bien et décide de consulter son médecin qui lui conseille pour commencer quelques tests de routine. Taylor et Ryan se donnent un peu d’espace, ce qui n’empêche pas Taylor d’espionner son petit ami au travail. Consciente de son problème, elle se rend chez une thérapeute et lui parle de sa dépendance émotionnelle. Sandy s’inquiète pour Ryan mais celui-ci lui répond que tout va bien pour lui; à peine Sandy a t-il le dos tourné que Ryan s’empresse de ressortir l’album souvenir que lui avait offert Taylor. Che essaye de comprendre son récent rêve afin de savoir si oui ou non Seth est son âme sœur. Dans le même temps, Newport fête la journée de la marmotte. En défenseur des animaux, Che pense qu’il est de son devoir de délivrer le pauvre animal. Au saut du lit, il demande alors à Seth de l’aider dans sa mission. Kaitlin correspond par e-mails avec Gordon en se faisant passer pour Julie. Elle pense que Bullit est le meilleur petit ami que sa mère puisse avoir mais Julie dit à sa fille qu’elle voit quelqu’un d’autre en ce moment et que cela ne la regarde pas. Kaitlin intercepte les fleurs envoyées par le mystérieux nouvel amant de sa mère et s’en débarrasse dans les poubelles. Suivant les conseils de sa thérapeute, Taylor rend à Ryan toutes ses affaires et Ryan la supplie de l’écouter car ils peuvent régler leurs problèmes à deux mais Taylor ne veut pas l’écouter. De retour à Newport, Bullit confie à Kaitlin qu’il a l’intention de demander Julie en mariage et celle-ci l’aide à choisir la bague et à peaufiner sa déclaration. Pendant la nuit, Che et Seth s'introduisent dans le centre commercial pour délivrer la marmotte mais de la faute de Che, ils se retrouvent enfermés sur le toit de l’immeuble. Au matin, ils se font pincer par le vigile et sont arrêtés. Au matin de son anniversaire, Kirsten n’est pas d’humeur à prendre le petit déjeuner. Elle essaye de parler à Sandy seul à seul mais Ryan arrive à ce moment là pour lui souhaiter un joyeux anniversaire. Kirsten reçoit un appel de son médecin qui veut la voir en personne pour lui donner les résultats. Che étant en prison avec Seth, il demande à Summer de l’aider à sauver la marmotte. Elle se fait passer pour une journaliste et découvre que des figurants habillés en marmotte seront sur scène lors du festival. Quelques heures plus tard, les infos annoncent qu’une fille déguisée en marmotte a kidnappé l’animal et Che est fier de Summer. Sandy entraîne Ryan dans sa quête du cadeau parfait pour Kirsten, malheureusement pour lui ses contacts lui font toujours faux bond, mais il finit malgré tout par trouver ce qu’il cherche. Taylor, elle aussi déguisée en marmotte, espionne Ryan dans le parc. Quand elle se fait repérer par Ryan, elle préfère se sauver. La fille dans le costume de marmotte est conduite en prison et Che et Seth découvrent que ce n’est pas Summer. Che a le coup de foudre et comprend tout, son animal âme sœur n’est pas une loutre mais une marmotte. Alarmée par un appel de Kaitlin qui est malade, Julie rentre chez elle. Elle trouve sa fille en pleine forme et la maison remplie de fleurs. Avec la complicité de Kaitlin, Gordon fait sa demande en mariage. Julie refuse et ne comprend rien quand Gordon lui parle des e-mails mais elle soupçonne assez vite Kaitlin. Seule à seule avec sa fille, Julie lui demande des comptes. Kaitlin pense que Bullit est génial et qu’il ferait un beau père fantastique avec ou sans ses millions. Kirsten rentre chez elle sous le choc de sa visite chez le docteur, Julie lui téléphone pour lui parler de la demande en mariage et de son mystérieux amant mais Kirsten l’envoie balader. Sandy vient rechercher son fils en prison et Seth n’est pas peu fier de son arrestation dont il se vante auprès de Ryan. Kirsten se rend au Yatch club pour sa fête d’anniversaire et Sandy l’accueille dans un camion postal en souvenir de leurs années passées à Berkeley et lui propose un tour du monde en amoureux. Avant la fête, Kirsten à une nouvelle à lui annoncer. Elle est malade… mais seulement le matin avec les nausées. Elle est enceinte et Sandy ne peut pas y croire. La nouvelle réjouit toute la famille Cohen même si ça va changer leur vie. Lors de la réception, Kaitlin avoue ses mensonges à Bullit qui ne lui en veut pas. Julie refuse toujours la proposition de mariage de Bullit car ils ne se connaissent pas assez, mais elle veut y remédier car elle l'aime. Et un jour peut-être elle sera heureuse d'être sa femme. La nouvelle ravit Kaitlin. Ryan retrouve Taylor chez elle. Ils se réconcilient et ils plaisantent sur l’idée de s’espionner l’un l’autre. Summer et Seth disent au revoir à Che et à sa nouvelle copine. A la fête, Julie regarde tous les couples heureux et la complicité de Kaitlin et Bullit. Attristée, elle téléphone à son mystérieux amant et lui dit que tout est fini entre eux car elle est à nouveau avec Bullit, c’est mieux pour sa famille. Seul dans sa chambre d’hôtel, Frank Atwood est déçu, tenant à la main une bague de fiançailles.
Scénario : Mark Fish Réalisation : Ian Toynton Avec : Chris Pratt (Che), Gary Grubbs (Gordon Bullit), Kevin Sorbo (Frank Atwood), Alison Laplaca (Dr James), Sandra McCoy (La fille marmotte), Elayn J.Taylor (Dr. Harris)
Tracklist / Images 1 - Images 2

4-13 The Case of The Franks
	Ryan suggère à Taylor de ne rien faire pour la St-Valentin afin d’éviter de mettre la pression sur leur couple. Taylor croit qu’il lui cache quelque chose en voyant une adresse sur un papier. Elle se rend à l’endroit correspondant et tombe sur Frank. Celui-ci est content d’apprendre que Ryan garde ses coordonnées et aimerait bien lui parler mais a peur d’être rejeté. Taylor se propose de les aider à se rabibocher. Impatient à l’idée d’épouser Julie, Bullit lui dévoile ses plans pour la St-Valentin. Julie ne semble pas aussi enthousiaste que lui mais lorsque Kaitlin vient le chercher pour jouer au ping-pong, elle ne peut s’empêcher d’être émue par leur complicité. Au centre commercial, Summer et Seth consultent une voyante. Celle-ci prédit à Seth qu’il va étudier l’art à Rhode Island, et à Summer qu’elle doit se méfier des objets qui tombent, qu’elle va passer aux infos avec Justin Timberlake et que le grand amour de sa vie s’appelle George. Summer commence à se fâcher lorsque le skateboard d’un des frères Ward manque de l’assomer. Au Yacht Club, Ryan découvre que Taylor l’a invité à un dîner à trois avec Frank. Plutôt réticent, il se laisse convaincre par la jeune fille de donner une chance à son père. Summer demande à Kirsten une photo d’elle et Sandy pour faire un collage. Kirsten tombe sur de vieilles photos d’elle et Jimmy. Summer lui demande pourquoi ils ont rompu et Kirsten lui répond qu’ils étaient jeunes et qu’elle a changé. Elle rassure Summer en lui disant que si elle fait pour être avec Seth, elle finira avec lui. Au YC, Bullit et Julie tombent sur Taylor et les Atwood. En observant les regards échangés entre Julie et Frank, Taylor se rend compte que celui-ci est amoureux de Julie. Taylor pense que Frank et Julie pourraient faire un bon couple contrairement à Ryan, qui estime qu’elle mérite mieux. Kirsten regarde les photos d’elle et Jimmy (Flashback : 1984, elle et Jimmy sont heureux ensemble alors qu’ils s’apprêtent à entrer à l’USC). Alors qu’elle s’en va, Sandy découvre ce qu’elle regardait. Seth montre à Ryan le poème (cf épisode 1.06) de Summer (FB : 1998, à l’école, Summer récite son poème et Seth tombe amoureux). Julie admet à Taylor qu’elle a craqué pour Frank mais elle reste avec Bullit malgré tout et ne veut pas faire souffrir Ryan de toute façon. Taylor la surprend en lui disant que Ryan s’inquiète pour elle. Les prédictions de la voyante continuent de se vérifier : le JT parle des actions de Summer pour les loutres puis d’un concert de J.Timberlake. Seth lui prouve qu’ils sont destinés à être ensemble en lui offrant son poème encadré. Mais Summer lui avoue qu’elle ne l’a pas écrit (FB : à l’école, Taylor donne son poème à Summer en échange d’une invitation à sa fête) ce qui semble remettre en cause leur destinée. Au Pavo Guapo, Julie avoue à Ryan que sa relation avec Frank est finie et ajoute que ce dernier n’est pas une mauvaise personne. Ryan téléphone à Taylor pour lui dire qu’il est d’accord pour réunir son père et Julie. Kaitlin surprend la conversation de Taylor et lui assure qu’elle ne va pas la laisser ruiner la relation entre sa mère et Bullit. Kirsten se rappelle de sa rupture avec Jimmy (FB : Kirsten avoue à Jimmy qu’elle va à Berkeley et rompt avec lui ; plus tard, elle se rend dans une clinique pour avorter). Séduit par son action en faveur des loutres, un représentant de G.E.O.R.G.E (une organisation écologique) vient rencontrer Summer chez elle pour lui offrir un job. Alors que Kaitlin conseille à Bullit de sortir le grand jeu pour Julie pour la soirée de St-Valentin, Taylor et Ryan préparent leur plan en demandant à Frank ce qui le connecte à Julie et il leur répond qu’ils viennent du même monde. Le soir, à l’extérieur du YC, Kaitlin accueille Julie et lui dit qu’il y a un changement de plan, une limousine l’attend pour rejoindre Gordon. Ryan arrive au même moment pour emmener Julie dîner avec Frank mais celle-ci refuse poliment et monte dans la limousine dont le chauffeur n’est autre que Taylor ! Kaitlin réalise le subterfuge en voyant arriver la bonne voiture et monte dedans pour rattraper sa mère. Ryan prend sa voiture pour les suivre. Taylor et Julie arrivent devant un marchand de hot-dogs où Frank attend. Celui-ci dit à Julie qu’il l’aime en lui offrant une bague. Elle est touchée mais préfère rester avec Bullit pour le bien de sa fille bien qu’elle ne l’aime pas. Et elle repart dans la limousine avec Kaitlin. Après lui avoir avoué son secret sur Jimmy, Kirsten évoque à Sandy leur première rencontre (FB : 1984, Berkeley, Sandy et Kirsten tombent sous le charme l’un de l’autre). Suivant les conseils de sa mère, Seth avoue à Summer qu’il aime la fille qu’elle est devenue, différente de celle de l’école. Celle-ci lui avoue la vérité à propos de GEORGE qui lui propose pendant un an de faire la tournée des campus pour faire des discours sur l’écologie. Elle sait qu’il est sa destinée mais elle veut explorer cette voie puis lui offre un collage fait de couples heureux en lui disant qu’une place leur est réservée. Dans la limousine, Kaitlin réalise que sa mère n’est pas heureuse avec Bullit et retrouve seule ce dernier. Celui-ci comprend que c’est fini mais est d’accord pour rester ami avec Kaitlin. A la grande joie de Taylor et Ryan, Julie revient pour passer la soirée avec Frank. Et Taylor et Ryan partent de leur côtés finir la soirée ensemble.
Scénario : J.J Philbin Réalisation : Norman Buckley Avec : Gary Grubbs (Gordon Bullit), Kevin Sorbo (Frank Atwood), Wayne Dalglish (Brad Ward), Corey Price (Eric Ward), Max Greenfield (Sandy en 1984), Ellen Hollman (Kirsten en 1984), Graham Miller (Jimmy en 1984), Cathy Lind Hayes (l'enseignante), Viji Nathan (la voyante), Bella Thorne (Taylor en 1998), Chelsea Smith (Summer en 1998), Tristan Price (Seth en 1998)
Tracklist / Images 1 - Images 2

4-14 The Shake Up
	C’est une soirée tranquille à Newport, jusqu’à ce que la terre commence à trembler au point que les murs se mettent à bouger et les fenêtres à éclater. 72 heures plus tôt, Summer et Taylor discutent de la future fête d’anniversaire de cette dernière. Taylor espère que Ryan lui dira « je t’aime » et lui demandera de venir avec lui à Berkeley la rentrée prochaine, université où elle s’est déjà inscrite à l’avance. Summer est sceptique à l’idée de voir Ryan parler de ses sentiments. Kirsten se rend à ses cours de gym pour pré maman, là elle rencontre un groupe de jeunes newpsies avec à sa tête Holly. Elles la félicitent pour son futur bébé mais critiquent aussi les autres femmes enceintes qu’elles jugent trop grosses. Kirsten est choquée par de telles remarques. Julie et Frank passent un bon temps ensemble et Kaitlin n’apprécie pas cela et le fait clairement savoir. Seule à seule avec Frank, elle lui reproche de ne pas être drôle et Frank lui demande de lui donner une chance. La seule chose qu’il veut c’est rendre Julie heureuse. Kirsten retrouve Sandy à son bureau pour lui dire combien les gens de Newport sont d’horribles personnes. Sandy confirme qu’ils ont toujours été comme cela et lui propose de dîner avec Spitz et sa femme au yacht club. Summer emmène Seth visiter une exposition sur des documentaires d’animaux sponsorisés par GEORGE. Seth s’ennuie et trouve ces films sans intérêt. Summer le met au défi de réaliser un film aussi bien que ceux de l’exposition. Taylor pousse Ryan à dévoiler ses sentiments pour elle mais elle n’arrive pas à lui faire dire quoi que ce soit. Désespérée, elle rédige une lettre pour Berkeley où elle renonce à son inscription. Au matin, Taylor explique à Summer sa soirée désastreuse et est attristée car elle sait qu’elle aime Ryan et lui ne veut pas ouvrir sa bouche. Summer lui propose de délier la langue de Ryan avec un peu de vin. Ryan se confie à Sandy car il ne sait pas s’il aime vraiment Taylor, ce qu’il sait c’est qu’il tient à elle. Sandy lui conseille de lui dire cela, même si ce n’est pas exactement ce que Taylor veut entendre. Seth se lance dans la réalisation de son film pour Summer, celui-ci se résume à filmer un dauphin et un requin gonflables dans la piscine des Cohen. Summer déteste et lui conseille de filmer quelque chose de personnel. Julie trouve dans les affaires de Frank des magazines pornos mettant en scène des clowns, il est tout aussi étonné que Julie de sa découverte. Julie comprend vite que c’est une blague de Kaitlin dans le but de les faire rompre. Sandy et Kirsten vont dîner avec Spitz et sa femme mais Carrie est une autre horrible newspie qui déteste les bébés, même si elle est aussi la mère d’un petit bébé. Sandy et Kirsten consternés, écourtent leur dîner. Taylor et Ryan dînent ensemble chez les Roberts et Taylor essaye de soûler Ryan avec le vin. Malheureusement Taylor tient moins bien l’alcool que lui et Ryan doit la porter pour la conduire dans sa chambre. Là, il lui dit qu’il l’aime et Taylor est toute contente et lui parle de Berkeley. Le lendemain, Seth décide de filmer Ryan pour son reportage. Ryan lui confie que Taylor veut aller avec lui à Berkeley et cela l’effraie. Taylor raconte sa soirée à Summer mais à du mal de se rappeler si Ryan lui a vraiment dit s’il l’aimait. Julie informe Taylor qu’elle vient de poster sa lettre pour Berkeley et Taylor a juste le temps de rattraper le postier afin que sa lettre de résiliation ne parte pas. Durant la fête d’anniversaire de Taylor, celle-ci est contente de tous ses cadeaux sauf de celui de Ryan, un informel dictionnaire. Kirsten s’interroge sur leur vie à Newport et Sandy lui propose de déménager mais elle n’est pas certaine de le vouloir. Julie parle à Kaitlin qui continue de propager la rumeur de l’attirance de Frank pour les clowns pornos. Kaitlin s’énerve car elle en a marre de perdre tous les gens autour d’elle, son père, Marissa, Bullit alors que Frank n’est qu’un autre petit ami de passage. Julie comprend la détresse de sa fille et propose à Frank de ralentir leur relation afin qu’elle s’occupe de sa fille. Taylor confronte à nouveau Ryan sur ses sentiments. Ryan ne nie pas qu’il l’aime mais partir à l’université ensemble est une grande décision. Taylor préfère s’en aller. Seth présente son film à Summer racontant la fête d’anniversaire de Taylor et est désolé de ne pas avoir une passion aussi forte que celle de Summer pour l’environnement. Summer le rassure, il aime les films et en dire du mal, peut-être pourrait-il devenir critique de film. Kaitlin dit à Ryan qu'il est un idiot de ne pas dire à Taylor qu'il l'aime et Julie est d'accord avec elle. Ryan retrouve Taylor dans sa chambre, il lui redit qu’il l’aime et qu’ils peuvent aller ensemble n’importe où y compris à Berkeley. C’est à ce moment là que la secousse sismique commence. La terre tremble, les cadres se détachent, les murs bougent et les fenêtres éclatent. Ryan et Taylor se mettent au sol et Ryan la protège, Sandy retrouve Kirsten sur la terrasse dévastée. Julie et Kaitlin se réfugient dans un café de crème glacée qui supporte mal le choc, pendant que Seth et Summer ont juste le temps de sauter hors de la voiture avant qu’un poteau électrique ne s’abatte sur eux.
Scénario : John Stephens Réalisation : Ian Toynton Avec : Kevin Sorbo (Frank Atwood), Jose Zuniga (Jason Spitz), Bre Blair (Carrie Spitz), Ashley Hartman (Holly)
Tracklist / Images 1 - Images 2

4-15 The Night Moves
	Le tremblement de terre terminé, Taylor est un peu paniquée mais n’a rien, Ryan remarque qu’il est touché au dos et qu’il saigne mais préfère lui cacher sa blessure. Au centre commercial, Sandy et Kirsten vont bien. Ils reçoivent des coups de fil de Ryan et Seth qui les préviennent qu’ils sont tous sains et saufs. Seth prévient Summer que tout le monde est ok puis reçoit un texto de Ryan qui lui demande de rappliquer chez les Cooper pour l’aider en lui demandant de ne rien dire à Summer. Alors qu’ils font la route à vélo vers les Cooper, Summer soupçonne Seth de ne pas lui dire pourquoi ils vont chez elle, et Seth lui répond qu’ils y vont pour Pancakes. Julie et Kaitlin sont coincées dans la boutique de glaces sur la jetée avec Gary, un jeune vendeur un peu coincé. Taylor allume la radio où l’on annonce la première victime du séisme et commence à s’inquiéter pour sa mère. Elle suggère d’aller la retrouver mais Ryan la prévient que Seth et Summer sont sur le point des les rejoindre. Au CC, Sandy s’adresse à la foule pour veiller à ce que tout le monde reçoive l’aide dont il a besoin. Coincé dans les embouteillages, Frank téléphone à Sandy qui le rassure pour Ryan, mais il ne peut rien lui dire pour Julie et Kaitlin. Celles-ci apprennent par Gary qu’ils ne peuvent pas aller chercher de l’aide, car la jetée est endommagée. Seth et Summer arrivent chez les Cooper. Seth et Ryan parviennent plus ou moins à convaincre les filles qu’ils doivent partir chercher des provisions. A l’étage, celles-ci découvrent que Pancakes s’est échappé de sa cage. A l’extérieur, Ryan montre sa blessure à Seth : un morceau de verre enfoncé dans son dos. Seth réalise que c’est assez sérieux. Alors que Seth et Ryan roulent vers l’hôpital, leur voiture heurte un débris, leur crevant un pneu. De leur côté, Julie et Kaitlin chantent pour se rassurer. Gary leur avoue qu’il est attiré par une fille mais n’ose pas lui demander de sortir avec lui. Elles décident alors de le relooker. Seth n’arrive à joindre personne par téléphone. Ryan le guide pour changer la roue et Seth lui fait la liste des personnes qu’il a frappées pour le distraire. Dans le grenier, Summer et Taylor retrouvent Pancakes dans un conduit lorsque survient une nouvelle secousse sismique. Au CC, la réplique passée, Sandy découvre Kirsten allongée sur le sol, se plaignant du ventre. La secousse ayant rompu le cric, la voiture est inutilisable et Seth demande à Ryan de rester sur place pendant qu’il ira chercher de l’aide mais Ryan veut rester avec lui. Alors, les deux décident de poursuivre la route à pied. Sandy et Kirsten arrivent à l’hôpital qui grouillent de blessés. Inquiet, Sandy insiste auprès d’un médecin pour qu’on s’occupe de Kirsten en priorité. Un patient blessé au cou accepte de lui céder sa place. A la boutique de glaces, Julie veut regarder par le toit pour vérifier la situation mais Gary lui demande de ne pas le faire car il commence à faire une crise d’asthme. Kaitlin lui fait du bouche à bouche et se rend compte que Gary l’embrasse. Julie réalise alors qu’il est amoureux de sa fille. Chez les Cooper, les filles entendent un bruit de verre dans la maison et Summer se met à paniquer. Gary s’excuse pour avoir menti. C’est alors que Frank entre dans la boutique après avoir dégagé le passage. Kaitlin autorise Frank et sa mère à s’embrasser. Julie lui demande comment il a fait pour venir ici avec la jetée détruite et Frank lui répond qu’elle est intacte. A l’hôpital, Kirsten passe une échographie, le bébé est vivant mais le docteur lui annonce qu’elle doit passer d’autres tests pour s’assurer que tout va bien. A bout de forces, Ryan demande à Seth de continuer la route tout seul. Taylor s’empare d’un pistolet de détresse pour aller affronter l’intrus. Elle et Summer se rendent dans la cuisine et Taylor tire sur le cambrioleur qui n’est autre que sa mère ! Veronica se plaint d’avoir été touchée au pied et Taylor lui demande de tenir bon. Summer a retrouvé Pancakes qui est blessé. Taylor dit à sa mère qu’elles doivent aller à l’hôpital pour le soigner mais celle-ci ne veut pas rester seule et Summer trouve une astuce pour qu’elle puisse venir avec elles. Gary avoue à Kaitlin qu’il ne regrette pas ce qu’il a fait, celle-ci lui promet de revenir acheter de la glace lorsque la boutique sera remise d’aplomb et part après l’avoir embrassé sur la joue. A l’hôpital, Sandy, émue, demande au docteur de lui donner les résultats des tests dès qu’elle les aura. Summer convainc un médecin de s’occuper de Pancakes. Taylor s’excuse auprès de sa mère pour lui avoir tiré dessus et lui dit qu’elle aime. Celle-ci lui répond qu’elle l’aime aussi et reconnaît qu’elle n’a pas été une très bonne mère jusque là. Taylor est émue. Sur sa route, Seth tombe sur un SDF et lui échange son caddie contre les clés de sa Range Rover. Dans la voiture, Kaitlin s’excuse auprès de Frank pour son comportement à son égard lorsqu’ils croisent Seth. Ryan se réveille dans un lit d’hôpital, hors de danger. A ses côtés, Seth lui dit qu’ils sont vraiment frères désormais car il lui a prêté son sang. Sandy et Kirsten les rejoignent avec de bonnes nouvelles : le bébé va bien et ce sera une fille. Toute la famille et les autres se retrouvent avec joie dans le hall avant de quitter l’hôpital. Un peu plus tard, Sandy, Kirsten, Seth et Ryan reviennent chez eux. De l’extérieur, la maison semble intacte, mais à l’intérieur, ils découvrent avec stupéfaction qu’elle est totalement en ruines.
Scénario : Stephanie Savage Réalisation : Patrick Norris Avec : Kevin Sorbo (Frank Atwood), Paula Trickey (Veronica Townsend), Aaron Fors (Gary), Lorna Scott (La libraire), Scott Krinsky (Darryl le SDF), Richard Molina (médecin urgentiste), Elayn J.Taylor (Dr. Harris)
Tracklist / Images 1 - Images 2

 

4-16 The End's Not Near, It's Here (Series Finale)
	Six mois ont passé depuis le tremblement de terre qui a secoué Newport Beach. Les Cohen ont trouvé refuge dans la maison des Roberts, Kirsten va bientôt accoucher, Julie est aussi enceinte et sur le point de se marier avec ... Bullit. Taylor est retournée en France et elle et Ryan ne sont plus ensemble et Summer a renoncé à GEORGE et elle et Seth vivent comme un vieux couple. Les Cohen doivent faire face à une terrible nouvelle, leur maison a été trop endommagée et l’assurance ne prendra pas en charge les rénovations trop importantes. Kirsten et Sandy visitent d’autres maisons en ville, le cœur n’y est pas mais Ryan a un plan. Taylor rentre d’Europe et se lamente auprès du garde de sécurité sur l’échec de sa relation avec Ryan. Summer vient rechercher Taylor à l’aéroport et elles croisent les garçons en route pour leur mystérieuse mission. Les retrouvailles entre Taylor et Ryan sont très froides mais Taylor avoue à Summer qu’elle est toujours amoureuse de lui. Kaitlin rencontre ses futurs frères, les 12 fils de Bullit et il y en aura bientôt un de plus, Julie attend un garçon. Ryan et Seth atterrissent à Berkeley dans l’intention de racheter l’ancienne maison des Cohen maintenant habitée par un couple homosexuel (Todd et Patrick) qui ne désire pas vendre. Alors qu’ils sont sur le point de signer l’acte de vente de leur nouvelle maison à Newport, Bullit "kidnappe" les Cohen pour les emmener en jet privé à Berkeley afin de convaincre les propriétaires de leur racheter leur maison. Taylor est déçue de voir Summer tomber dans le quotidien et de ne plus se battre pour l'environnement. Summer trouve que c’est une vie confortable, un peu trop peut-être selon Taylor. Sous le lit, elles découvrent étonnées que Pancakes a eu des bébés. Ryan et Seth traînent sur le campus de l’université. Seth pense que c’est le moment d’un nouveau départ pour Ryan et de trouver une nouvelle fille qui ne soit pas Taylor Townsend, excepté que Ryan est toujours amoureux d’elle. Toujours sur le campus, Seth discute avec un activiste de GEORGE qui trouve dommage d’avoir perdu quelqu’un de la valeur de Summer. Julie met en place les derniers préparatifs pour le mariage mais la façon dont elle parle de Bullit fait comprendre à Kaitlin que quelque chose ne va pas. Julie lui explique que le bébé est de Frank mais qu’il l’a laissé tomber quand elle lui a appris la nouvelle. Malgré cela, Gordon était toujours d’accord pour l’épouser et Julie a accepté. Les Cohen tous ensemble font une nouvelle tentative pour retrouver leur maison de Berkeley, Kirsten perd les eaux à ce moment là. Heureusement, Patrick est accoucheur professionnel et Kirsten met au monde une magnifique petite fille prénommée Sophie Rose Cohen. Kaitlin rencontre Frank pour lui dire qu’elle n’a pas aimé son attitude envers sa mère. Frank lui dit qu’elle a ce qu’elle veut maintenant, une famille et Bullit mais Kaitlin lui répond qu’elle veut uniquement voir sa mère heureuse. Avant le mariage, Summer et Julie discutent de leur avenir et Summer n’est pas certaine de la vie qu’elle doit mener. Julie lui parle de sa propre expérience, elle s’est mariée jeune et n’a jamais eu le temps de trouver ce qu’elle voulait vraiment. Summer lui offre un pendentif renfermant la photo de Marissa, Julie est très touchée. Bullit arrive à temps pour le mariage mais Julie refuse de se marier sans la présence de Kirsten, sa meilleure amie. Tout ce petit monde s’envole ainsi pour Berkeley et ils viennent frapper à la porte de Todd et Patrick pour y célébrer le mariage. Ryan et Taylor ont enfin le temps de parler seul à seul et décident de rester juste des amis, avant de s’embrasser sauvagement. Ils sont surpris en pleine action par Todd. Seth et Summer discutent aussi de leur avenir et Seth propose à Summer de rejoindre GEORGE afin qu’elle s’accomplisse. Le mariage de Bullit et Julie a enfin lieu mais au moment de prononcer ses vœux, Julie est interrompue par la téléphone de Kaitlin, c’est Frank. Kaitlin met le haut parleur et Frank dit à Julie qu’il l’aime et qu’il veut prendre soin d’elle et de son fils. Tout le monde est étonné par une telle nouvelle. Julie, bouleversée, demande à se retirer. Après tant d’évènements, Todd et Patrick acceptent de laisser la maison aux Cohen car c’est leur maison et ils en ont seulement pris soin pendant leur absence. De retour à Newport pour une dernière fois, les Cohen emballent leurs dernières affaires, Julie et Kaitlin se retrouvent seules chez elles, Julie a décidé de rester célibataire et Kaitlin lui demande quel est son plan. Julie n’en a aucune idée mais les brochures de l’université laissées par Summer lui donnent une idée. Ryan, Taylor et Seth accompagnent Summer jusqu'au bus de GEORGE. Les au revoir entre Seth et Summer sont tristes mais Summer sait que Seth est sa destinée, ce n’est pas un adieu. A l’intérieur du bus, Summer lui fait signe une dernière fois avant de s’éloigner. Ryan accompagne Taylor jusque la gare, bizarrement les compagnies d’aviation ne veulent plus d’elle sur leurs vols. Ryan va aller à Berkeley, Taylor à Paris, qui sait ce qui pourra arriver. Ryan remercie Taylor pour l'année qu'il vient de passer avec elle et de l’avoir sauvé, Taylor pense aussi qu’il l’a sauvé de pas mal de problèmes. Le train démarre pendant qu’ils s’embrassent et ils ne semblent plus vouloir se quitter. Tous les Cohen se retrouvent une dernière fois à la villa, les déménageurs embarquent les dernières affaires. Après s’être tous  embrassés une dernière fois, Sandy, Kirsten et Sophie prennent la route après leurs dernières recommandations à leurs garçons. Seth s’en va pour Providence pendant que Ryan retrouvera les Cohen à Berkeley. Ryan et Seth ont du mal de se quitter après tout ce temps. Une fois tout le monde parti, Ryan fait un dernier tour dans la grande maison vide, la tête remplie de souvenirs. Peu de temps après, Ryan rentre à Berkeley. Depuis Providence, Seth suit les exploits de Summer grâce aux articles de journaux. Sandy trouve un nouveau travail en tant que prof à l’université et Kaitlin devient une étudiante appliquée. Les années passent, Julie obtient son diplôme sous le regard admiratif de Kaitlin, Bullit, Frank et de son fils qui a déjà bien grandi. Seth et Summer finissent par se marier dans la maison de Berkeley. Ryan et Taylor sont leurs deux témoins et échangent des regards complices. Ryan devient un brillant entrepreneur. En rentrant du travail il aperçoit un jeune garçon seul un peu paumé, ce qui lui rappelle des souvenirs, et il lui demande s'il a besoin d’aide.
Scénario : Josh Schwartz Réalisation : Ian Toynton Avec : Kevin Sorbo (Frank Atwood), Gary Grubbs (Gordon Bullit), Brandon Quinn (Spencer), Todd Sherry (Todd), Jim Pirri (Patrick), Kirstin Pierce (Fiona Dunsmore - l'agent immobilier)
Tracklist / Images 1 - Images 2 - Images 3

Merci de ne pas recopier les textes de nos résumés ! 
1ère partie