|
Merci de
ne pas recopier les textes de nos résumés !
|
4-01
The Avengers | Défouloirs |
|
|
Cinq
mois ont passé depuis la mort tragique de
Marissa. Ryan loge dans une remise d’un
bar miteux lorsqu’il reçoit un coup de fil.
Peu après, Sandy frappe à sa porte. Ryan
ne répond pas et s’enfuit par la porte de
derrière pour retrouver Julie (qui, au passage,
fait une cure de médocs) au Mermaid Inn…
36
heures plus tôt… Seth laisse un long message
sur le répondeur de Summer –qui l’écoute
en live- où il lui fait un petit topo de
ce qui passe à Newport : Ryan a repoussé
son entrée à la fac pour bosser dans un
bar, Sandy a repris son poste au bureau
du procureur, Kirsten cuisine pour les Newpsies
et lui-même regarde du golf avec Neil pendant
que Kaitlin traîne avec Brad et Eric, les
frères jumeaux de Luke. Il n’oublie pas
Taylor qui lui a envoyé des photos d’elle
à Paris. Kirsten rend visite à la boutique
de comics où travaille Seth pour qu’il donne
à Ryan un paquet avec de quoi se ravitailler
et lui demande de l’inviter à dîner. Neil
surprend Julie en train de tailler des arbustes
comme une forcenée et la supplie de l’aider
à surmonter son deuil. Seth se rend au bar
et réussit à convaincre Ryan de venir dîner
chez les Cohen. A Brown, Summer distribue
avec Che, un étudiant écolo, des affiches
pour éviter la mise en cage des poulets
lorsqu’elle reçoit un appel de Taylor qui
s’amuse à lui parler français. Après qu’elle
ait raccroché, on découvre que Taylor n’est
pas en France mais à Newport.
Ryan ne
s’est pas rendu au dîner alors Seth décide
d’aller le voir et il découvre près du bar
son ami en train de se faire massacrer dans
un violent combat en cage. Kaitlin est avec
les jumeaux dans le centre commercial lorsqu’elle
aperçoit Neil avec son ex-femme. Après avoir
reçu un nouveau message de Seth qui s’inquiète
pour Ryan, Summer décide de retourner à
Newport Beach pour apporter son soutien.
Neil et Kaitlin retrouvent Julie sous une
étagère qu’elle essayait de bricoler. Kaitlin
demande à Neil où il se trouvait ce soir
et celui-ci ment en répondant qu’il avait
une opération. Seth retrouve Ryan après
le combat et veut le ramener à la maison
mais celui-ci refuse, car il ne veut plus
causer de soucis aux Cohen.
Le lendemain,
Kirsten et Sandy demandent des renseignements
à Seth mais celui-ci ne veut rien leur dire.
Exaspéré, Sandy décide qu’il ira voir Ryan
après le travail. En arrivant à la boutique,
Seth tombe sur Summer, revenue pour aider
Ryan. Les retrouvailles n’ont pas l’air
très chaleureuses entre les deux amoureux.
Kaitlin confronte Neil à propos de son ex-femme
et lui promet de garder le secret s’il lui
achète les bottes en cuir qui lui plaisent.
Kirsten vient rendre visite à Julie mais
celle-ci, allongée sur son lit, ne veut
pas la recevoir. Mais après avoir reçu un
appel, elle ouvre la porte pour dire à Kirsten
que tout va bien. Alors qu’elle s’apprête
à dîner avec son père, Summer tombe sur
Taylor qui s’enfuit rapidement en apercevant
sa mère. Julie appelle Ryan pour qu’ils
se rencontrent au Mermaid Inn. Elle lui
propose de s’occuper de Volchok à partir
des recherches qu’elle a menées par le biais
d’un détective privé. Mais Ryan refuse sa
proposition. Plus tard, de retour dans sa
chambre, celui-ci observe des photos de
Marissa avant de les jeter à la poubelle.
Le
lendemain, Summer se réveille dans la boutique
après avoir passé la nuit à bosser sur un
plan avec Seth et ses collègues. Elle part
rencontrer Ryan au bar et insiste pour qu’il
l’accompagne. Neil essaie de parler de sa
rencontre avec son ex-femme à Julie mais
se rend compte qu’elle est complètement
ailleurs et qu’elle n’a rien écouté. Ryan
et Summer arrivent à la boutique de comics
où se trouvent Sandy, Kirsten et Seth. Ils
lui passent un comic book en diaporama qui
résume l’histoire de Ryan chez les Cohen,
et tout ce qui leur a apporté en bien. Plus
tard, Sandy reconduit Ryan à sa chambre
et le remercie d’être venu. Ryan lui parle
de l’état de la Pool House et Sandy sous-entend
qu’elle n’attend que son retour. Sandy évoque
Marissa et le fait qu’il ne pourra jamais
oublier ce qui s’est passé et qu’il finira
par s’y faire. Seth raccompagne Summer chez
elle. Ils se donnent rendez-vous le lendemain
au resto mais après s’être rappelé de Marissa
en allant dans sa chambre, Summer décide
de repartir sans tarder à Brown et laisse
un message sur le répondeur de Seth. Ryan
se rend pour la première fois sur la tombe
de Marissa. Julie le retrouve et lui donne
le dossier de Volchok dont il a décidé de
se charger.
|
|
Scénario : Josh Schwartz et Stephanie Savage
Réalisation : Ian Toynton
Avec : Chris
Pratt (Che), Michael Nouri (Dr. Neil Roberts),
Paula Trickey (Veronica Townsend), Kim Oja
(Taryn), Channon Roe (Jake), Wayne Dalglish
(Brad Ward), Corey Price (Eric Ward), Ben
Diskin (Philip), Todd Bosley (Leon)
|
|
Tracklist /
Images 1
-
Images
2 |
|
4-02
The Gringos | Les gringos |
|
|
Ryan informe Julie qu'il part pour le Mexique sur les traces
de Volchok. Seth a entendu leur conversation au téléphone et décide
d'accompagner Ryan pour l'empêcher de le tuer. De retour à Brown, Summer est
accueillie à bras ouverts par Che qui lui annonce qu'ils doivent sauver un arbre
sur le campus que l'on menace de couper. Elle découvre aussi Taylor dans sa
chambre, toujours aussi mystérieuse à propos de son retour aux Etats-Unis. Julie
est convoquée chez la nouvelle responsable de la discipline de Harbor High,
mademoiselle Torres. Celle ci s'inquiète des absences de Kaitlin ainsi que du
climat général au sein de la famille Cooper depuis le drame. Julie lui affirme
qu'ils font de leur mieux. La conseillère Torres lui propose de participer à une
collecte de vêtements pour les populations du Darfour afin de reserrer les liens
avec sa fille. Sandy et Kirsten, inquiets, essayent de décoder le message que
Seth a laissé en partant. Ils reçoivent très vite de ses nouvelles et celles-ci
ne sont pas bonnes. De plus en plus inquiets, ils décident de partir eux aussi
au Mexique pour retrouver leurs garçons. A Ensenada au Mexique, Ryan fausse
compagnie à Seth et suit les infos du dossier de Julie pour retrouver Volchok
mais il apprend que celui-ci a été viré de son travail et a disparu. Taylor fait
connaissance avec la colocataire de Summer et avec la nouvelle passion de son
amie pour la sauvegarde de la planète. Elle pense que tout cela n'est qu'un
stratagème pour éviter Seth et conseille à Summer de lui parler, au moins de lui
écrire, sinon elle risque de le perdre et de le regretter. Summer s'énerve car
Taylor s'occupe un peu trop de ses affaires alors qu'elle ne lui parle pas de son
mystérieux retour au pays alors qu'elle devrait être en France. Taylor préfère
rentrer chez elle, mais avant, elle informe Summer que lors de son séjour en
France, elle a épousé un français et qu'elle compte bien divorcer au plus vite.
Seth cherche Ryan et se retrouve à fraterniser dans un bar avec un groupe de
Marines qui ont deux buts pour la soirée : se soûler et se faire tatouer. Ses
deux étapes franchies, Seth repart à la recherche de Ryan. Il se rend dans le
bar où Ryan est déjà passé demander des infos sur Volchok, l'une des serveuses
est choquée quand elle apprend que celui-ci a tué une fille et dit à Seth où se
trouve Kevin. A l'hôtel, Ryan lui ordonne de lui donner l'adresse, mais c'est
Sandy et Kirsten qu'il trouve à l'endroit donné par son ami. Seth, lui, se rend
à la véritable adresse de Volchok et essaye de lui faire entendre raison. Il est
conscient qu'il n'a pas voulu tuer Marissa et que son père peut l'aider mais
Kevin préfère s'enfuir à nouveau plutôt que d'affronter la justice et Ryan. A
Harbor, Julie fait face à un nouveau problème, Kaitlin est suspectée d'avoir
volé des vêtements destinés aux réfugiés. Julie lui demande de faire un effort
car elle n'arrivera jamais à maintenir cette famille debout si elle doit sans
arrêt réparer les erreurs de sa fille. Kaitlin comprend la détresse de sa mère
et aucune des deux n'est dupe à propos de la conférence à laquelle le docteur
Roberts assiste soit disant. Summer rejoint Taylor à l'aéroport et elles se
réconcilient. Summer essaye d'écrire à Seth une lettre pour lui expliquer ce
qu'elle ressent mais elle n'y arrive pas. Elle sait qu'elle l'aime mais elle ne
peut pas être près de lui en ce moment. Les Cohen enfin réunis, ils reprennent
la route pour Newport. Sandy dit à Seth qu'il a bien agi en empêchant Ryan de
rencontrer Volchok mais Seth en est moins sûr. Seth lui montre son tatouage
représentant la Senorita Vixen et Sandy est impressionné. Dans l'autre voiture,
Kirsten dit à Ryan qu'elle a toujours eu peur qu'il entraîne Seth dans de
mauvais coups mais qu'aujourd'hui elle doit veiller sur ses deux enfants et non
plus sur un seul. Sandy donne rendez vous à Julie au Yacht club. Il la menace de
la faire arrêter si elle continue de mettre ses enfants en danger et
de manipuler Ryan afin qu'il commette un meurtre. Julie, prète à craquer, lui
répond que lui au moins à tous ses enfants avec lui. De retour à Newport, Ryan
s'enferme dans la poolhouse et il ne semble pas prêt à pardonner à Seth sa
trahison.
|
|
Scénario : John Stephens
Réalisation : Patrick
Norris
Avec : Chris Pratt (Che), Wayne Dalglish (Brad Ward), Corey Price (Eric Ward), Cam
Gigandet (Kevin Volchok), Tia Carrere (La conseillère Torres), Michelle
Ongkingco (Amber), Steve O (le marine), Johnny Michaels (le
barman)
|
|
Tracklist /
Images 1
-
Images
2 |
|
4-03
The Cold Turkey | La dinde froide |
|
|
Soucieux
du mutisme de Ryan depuis le séjour au Mexique,
Sandy et Kirsten décident de profiter de
Thanksgiving pour rassembler de nouveau
la famille. Tandis que Kirsten demande à
Seth et Ryan d’aller faire les courses ensemble
pour le repas, Sandy reçoit un appel de
Volchok qui lui demande son aide. Seth héberge
Taylor en secret dans sa chambre, celle-ci
craignant d’avouer sa situation à sa mère.
Taylor rassure Seth sur sa relation avec
Summer. Neil convainc Summer de venir à
Newport pour Thanksgiving malgré ses réticences.
Le docteur est furieux de découvrir que
Kaitlin a adopté un chien et lui demande
de s’en débarrasser mais la jeune fille
réplique en lui demandant comment s’est
passée sa fameuse conférence. Peu après,
il essaie de discuter avec Julie mais celle-ci
se sert du repas de Thanksgiving pour éviter
la conversation. A l’épicerie, Seth et Ryan
tombent sur Julie. Julie confie à Ryan que
son détective est sur le point de retrouver
Volchok et Ryan doit faire croire à Sandy
qu’il ne pense plus à ce dernier pour qu’il
arrête de les surveiller. Kirsten découvre
Taylor dans sa cuisine. Celle-ci lui explique
son mariage en France qu’elle regrette et
sa peur d’affronter sa mère. Kirsten accepte
de parler à celle-ci si elle l’aide à faire
la cuisine. A l’aéroport, Seth accueille
une Summer toujours aussi distante. Fatigué
de fuir, Volchok accepte de se rendre aux
autorités et Sandy se charge de son dossier.
Puis celui-ci le conduit vers un motel le
temps que les derniers détails soient réglés,
sous l’œil de Ryan qui venait rendre visite
à Sandy.
Ryan sonne à la porte mais Neil,
exténué par ses problèmes avec Julie, refuse
de le laisser entrer. Au Yatch Club, Kirsten
prépare le terrain pour Taylor en discutant
avec sa mère. Alors qu’elle est avec Seth
dans sa chambre, Summer est perturbée par
le personnage de comic représentant Marissa
sur une affiche mais plutôt que d’avouer
ses sentiments à Seth, elle le pousse à
se rendre à la soupe populaire pour offrir
leur aide. Ryan confronte Sandy à propos
de Volchok. Sandy lui assure qu’il fait
cela pour son bien mais Ryan n’est pas d’accord
et quitte la maison.
Ryan questionne
les vieux amis de Volchok afin de retrouver
sa trace, y compris Heather, tandis que
Sandy part à sa recherche. Taylor est effondrée
car sa mère ne veut plus d’elle à la maison.
Kirsten accepte de l’héberger pour une nuit.
Seth et Summer reviennent à la maison avec
des sans-abri que Summer a invités. Croyant
que Ryan a contacté Julie, Sandy met celle-ci
au courant sur le fait que Volchok est en
garde à vue. Bouleversée par la nouvelle,
Julie se réfugie dans la préparation de
son repas et repousse encore Neil. Elle
rejette sa colère sur Kaitlin et son chien,
si bien que celle-ci décide d’aller dîner
chez les Cohen. Exaspéré, Neil lui demande
de lui parler car elle doit faire son deuil
de Marissa, mais Julie choisit au contraire
de rompre avec lui. Sandy retrouve Ryan
à la sortie d’un motel et le convainc de
le suivre quelque part. Seth veut parler
à Summer qui le repousse sans cesse. Elle
finit par s’en aller plutôt que de se confier.
Sandy conduit Ryan devant le motel où se
trouve Volchok.
Ryan se rend dans la
chambre et se met à frapper Volchok et à
menacer de le tuer. Celui-ci craque et lui
demande d’en finir avec lui. La police arrive
et Sandy, qui fait confiance à Ryan, leur
demande d’attendre quelques minutes. Ryan
choisit de discuter avec Volchok de la nuit
de l’accident. Volchok avoue qu’il n’arrête
pas d’y penser, qu’il était jaloux de lui,
il ne voulait pas provoquer l’accident mais
a perdu le contrôle. Ryan lui dit qu’il
devra vivre avec ce qu’il a fait et que
c’est fini. Ils finissent par sortir du
motel, Volchok est arrêté par la police
tandis que Sandy exprime sa fierté à l’égard
de Ryan. Chez les Roberts, Summer retrouve
Julie toute seule assise dans la salle à
manger. Elles sont d’accord sur le fait
qu’elles ne peuvent pas continuer à agir
comme elles le font. Chez les Cohen, Taylor
dit à Seth que Summer doit faire son deuil
toute seule. Ryan et Sandy rejoignent la
famille, et les sans-abri, pour le repas.
Sur le point de repartir pour Providence,
Summer laisse un message à Seth pour lui
dire qu’il avait raison et qu’elle doit
faire son deuil toute seule. Neil, qui a
accepté un poste à Seattle, lui dit au revoir.
Summer est désolée pour sa rupture avec
Julie. Julie se rend chez les Cohen et s’excuse
auprès de Sandy qui l’invite à entrer. Puis,
émue, elle invite Ryan dans la Pool House
pour qu’il lui parle de Marissa, ce qu’il
fait avec plaisir et émotion.
|
|
Scénario : J.J. Philbin
Réalisation : Michael
Lange
Avec : Michael Nouri (Dr. Neil Roberts),
Cam
Gigandet (Kevin Volchok), Paula Trickey (Veronica Townsend), Lamont Thompson
(ADA Otis Hoades)
|
|
Tracklist /
Images 1
-
Images
2 |
|
4-04
The Metamorphosis | La métamorphose |
|
|
Summer entame une thérapie express et accepte enfin la mort
de Marissa. Elle reconnaît s'être réfugiée dans la sauvegarde de la planète et
est décidée à avancer. Seth lui rend visite à Providence et une Summer
rayonnante l'accueille. Seth a la surprise de constater que son bébé est enfin
de retour. Julie et Kaitlin continuent d'habiter la maison de Neil durant son
absence et Taylor a emménagé dans la chambre de Summer. Au matin, Taylor reçoit
un courrier de son futur ex-mari français. Julie et Kaitlin font un pacte, Julie
jure de ne plus fréquenter d'hommes et en contrepartie, Kaitlin promet de rester
hors des ennuies. Sandy se sent seul depuis le départ de Neil, de Jimmy et la
mort de Caleb et décide qu'il lui faut un nouvel ami avec qui aller au golf et
s'amuser mais ne sait pas comment inviter un homme. Il propose à son collègue
Jason Spitz une soirée entre hommes. Ryan a trouvé un nouveau travail dans un
restaurant Mexicain et prend sa vie en main, prêt pour un nouveau départ ce qui
réjouit Sandy. Summer informe Che sur qui elle est vraiment et lui présente
Seth. Che est très content pour eux et accueille chaleureusement Seth. Taylor
est inquiète car Henri-Michel, son mari français, veut la rencontrer à Newport.
Elle a peur de succomber à nouveau à son charme et persuade Ryan de
l'accompagner à ce rendez vous. Heureusement pour elle, Henri-Michel n'a pas
fait le déplacement mais a envoyé son avocat. Taylor, afin d'accélérer sa
procédure de divorce, présente Ryan comme son amant mais l'avocat n'est pas dupe
et Ryan n'a rien compris de leur conversation en français. A Harbor, les frères
Ward annoncent fièrement à Kaitlin qu'ils ont une combine pour obtenir des
fausses cartes d'identités. Kaitlin hésite mais finit par céder à la
tentation. Pendant leur marathon de la saison 3 de The Valley en DVD, Summer
trouve la série sans intérêt et remplie de faux problèmes. A sa grande surprise,
elle commence à regretter l'ancienne Summer activiste. Plus tard, Che et Seth
retrouvent Summer en plein meeting. Si elle est une fashion victim, Summer est
désormais aussi une écologiste convaincue. Mais elle promet à Seth d'être
toujours la meilleure petite amie du monde. Au centre commercial, Julie et
Kirsten rencontrent Taryn et son nouveau et jeune amant. Taryn conseille à Julie
d'en faire autant maintenant qu'elle est célibataire. Taylor demande à Ryan de
signer les documents attestant qu'il est son amant mais après avoir réussi à le
traduire, il préfère ne pas s'impliquer dans cette histoire. Taylor lui explique
pourquoi elle a épousé Henri-Michel. Avant l'année dernière, elle n'avait jamais
eu de vrais amis et être seul à Paris avec un gentil et séduisant garçon, elle
n'a pas pu résister à sa proposition de mariage. Ryan est triste pour elle mais
lui dit qu'il n'est pas l'homme de la situation. Lors d'un autre meeting sur le
campus, Seth se voit refuser l'entrée car il ne fait pas partie des étudiants de
Brown mais en bon petit ami, il accepte que Summer y assiste. De retour à
l'aéroport, Seth est démoralisé, il semble qu'il n'ait plus sa place dans la
nouvelle vie de Summer. Julie prétend être malade et annule sa soirée télé entre
filles avec Kirsten pour aller faire la fête avec Taryn en boite de nuit. Elle
boit et danse comme une folle en charmante compagnie. Dans le même temps,
Kaitlin arrive à entrer dans ce même club grâce à sa fausse carte d'identité
alors que les Ward sont refoulés à l'entrée par le portier. Elle est scandalisée
quand elle voit sa mère se trémousser sur la piste. Julie a honte de son
comportement mais ne sait pas si elle a vraiment vu Kaitlin ou si elle avait
trop bu. Sandy et Spitzy passent un bon moment ensemble et finissent la soirée
au resto mexicain de Ryan mais celui-ci ne veut pas finir la soirée avec eux
malgré les encouragements de Sandy qui lui conseille de s'amuser. Ryan décide
d'aller au Yacht club, là bas, il trouve Taylor effondrée car l'avocat d'Henri-Michel exige qu'elle rentre en France pour qu'elle lui donne une seconde chance.
Ryan lui sauve la mise en l'embrassant et prétendant ainsi être son amant.
Taylor est bouleversée par ce baiser et l'avocat doit reconnaître qu'il y a bien
de l'amour entre eux. Pour remercier Ryan, Taylor lui prépare un dessert qu'elle
lui apporte à la Poolhouse et ironise sur les changements survenus ces derniers
mois. Julie et Kaitlin ne parlent pas de ce qui s'est passé au club mais leurs
regards en disent long pendant qu'elles partagent chez elle de la crème à la
glace. Et les Cohen finissent la soirée à deux, à jouer au strip
scrabble.
|
|
Scénario : Leila Gerstein
Réalisation : Norman
Buckley
Avec : Chris Pratt (Che), Jose Zuniga (Jason Spitz), William Abadie (L'avocat
français), Kim Oja (Taryn), Wayne Dalglish (Brad Ward), Corey Price (Eric
Ward)
|
|
Tracklist /
Images 1
-
Images
2 |
|
4-05
The Sleeping Beauty | Le beau au bois dormant |
|
|
Taylor
se rend chez les Cohen dans le but de voir
Ryan. Habillée d’une magnifique robe, elle
lui apporte son café dans la pool house
pour le remercier de l’avoir aidé à mettre
fin à son mariage et veut absolument lui
rendre la pareille. Kaitlin surprend un
jeune homme quitter la maison après avoir
passé la nuit avec Julie. Taylor se rend
à la boutique de comics pour demander à
Seth si Ryan est prêt à se lancer dans une
relation. Seth, pas très emballé, pose la
question au téléphone à Ryan qui avoue ne
pas savoir. Puis Seth parle des problèmes
de sommeil de Ryan à Taylor qui trouve cela
très intéressant. Che et Summer entrent
dans un labo de Brown où un étudiant procède
à des expérience sur des lapins et s’emparent
de la clé de la pièce. Kaitlin essaie de
séduire Spencer, son prof de tennis, mais
ce dernier lui fait remarquer qu’elle n’a
que 15 ans. Julie arrive sur le court et
semble intéressée par le jeune homme. Kirsten
avoue à Sandy que New Match est en danger
car elle et Julie manquent de fonds. Sandy
lui propose de les mettre en relation avec
Gordon Bullit, un magnat du pétrole qui
pourrait leur apporter son soutien financier.
La nuit venue, Che et Summer s’introduisent
dans le labo et libèrent tous les lapins
de leur cage. Taylor appelle Ryan en pleine
nuit sachant qu’il ne dort pas et lui propose
de l’aider à régler son problème d’insomnie.
Le
lendemain, au Diner, Taylor discute avec
Ryan des raisons de ses troubles de sommeil
et pense que cela est dû au fait qu’il n’a
plus de but à atteindre depuis que Volchok
a été arrêté. Julie prend une leçon de tennis
avec Kaitlin et celle-ci est furieuse de
voir sa mère flirter avec Spencer. Sandy
joue au golf avec Gordon et lui propose
de discuter avec Kirsten à propos de New
Match au cours de la soirée caritative qu’il
organise au nom du bureau des avocats commis
d’office. Il l’invite à y aller avec Julie.
Seth avoue à Taylor qu’il désapprouve le
fait qu’elle se serve de la faiblesse de
Ryan pour le séduire. Summer et Che sont
tous les deux convoqués par le directeur
et Che assure à Summer qu’il la soutiendra
jusqu’au bout. Kaitlin arrive en bikini
au court de tennis dans l’idée de faire
craquer Spencer mais elle aperçoit ce dernier
en train d’embrasser Julie et repart furieuse.
Taylor, vêtue d’un pyjama, a arrangé la
pool house afin de faciliter le sommeil
à Ryan. Cela lui met la puce à l’oreille
et il lui demande si elle n’est pas amoureuse
de lui. Taylor lui assure que ce n’est pas
le cas, elle veut juste lui rendre service.
Le
lendemain, Seth entre dans la pool house
et tombe sur Taylor. Ryan revient alors
de son jogging et lui assure qu’il ne s’est
rien passé. La thérapie n’a pas fonctionné,
Ryan remercie Taylor et lui dit qu’il veut
régler son problème tout seul. Tandis que
Julie accepte d’aller à la soirée avec Gordon,
Kaitlin prévient sa mère qu’elle compte
y aller avec quelqu’un. Summer avoue au
board qu’elle a libéré les lapins mais refuse
de dénoncer Che concernant d’autres activités
illégales survenues précédemment. Désespérée,
Taylor demande conseil à Kaitlin pour réussir
à attirer Ryan. Celle-ci lui suggère d’en
mettre plein la vue en jouant de ses charmes.
A la soirée caritative au Yacht Club, Taylor,
resplendissante, rejoint Ryan et l’invite
à danser. Julie annonce à Kirsten que Gordon
est intéressé par New Match. Kaitlin débarque
avec son cavalier qui n’est autre que Spencer.
Ce dernier est surpris de découvrir Julie
au bras de son père ! Seth discute de Taylor
avec Ryan qui avoue qu’il ne va pas sortir
avec elle. Mais Taylor a tout entendu et
décide de partir.
Ryan rattrape Taylor
qui lui avoue qu’elle a des sentiments pour
lui. Mais Ryan la voit plus comme une amie.
Julie gronde Kaitlin et celle-ci lui reproche
de multiplier les aventures. Julie s’excuse
et Kaitlin lui demande de s’en tenir à un
seul homme. Che annonce à Summer qu’elle
risque d’être exclue car, afin de sauver
sa peau, il lui a mis toutes ses activités
de militants sur le dos lors de son entretien
avec le board. Dégoûtée, Summer ne veut
plus lui parler. Kaitlin convainc Gordon
d’investir dans New Match en vantant les
mérites de sa mère. Taylor avoue à Seth
qu’elle abandonne l’idée de séduire Ryan
et Seth est surpris qu’elle baisse aussi
vite les bras, ce qui ne tarde pas à la
remettre d’aplomb. Taylor apporte du thé
à Ryan pour l’aider à dormir. Ce dernier
la trouve sensationnelle et aimerait ressentir
autre chose pour elle. Elle décide de l’embrasser
pour vérifier, mais cela ne donne rien.
Taylor s’en va et Ryan est troublée par
ce baiser. Plus tard, après avoir discuté
avec Summer plus de 2h au téléphone, Seth
découvre Ryan en train de dormir… et la
tasse de thé n’a pas été consommée.
|
|
Scénario : John Stephens
Réalisation : Ian
Toynton
Avec : Chris Pratt (Che), Gary
Grubbs (Gordon Bullit), Brandon Quinn (Spencer),
Michelle
Ongkingco (Amber), Wayne Dalglish (Brad Ward), Corey Price (Eric
Ward), Kat Sawyer (Directrice en chef de Brown), Matt Crabtree (l'étudiant)
|
|
Tracklist /
Images 1
-
Images
2 |
|
4-06
The Summer Bummer |
|
|
Depuis qu’ils se sont embrassés, Ryan n’arrête pas
de penser à Taylor et la voit partout en
rêve. Il essaye d’en parler à Seth mais
celui-ci est sur le point de partir pour
Providence. Summer est exclue de Brown par
le conseil de l'université et doit
quitter le campus immédiatement. Che est
fier du sacrifice fait par Summer mais celle-ci est déçue de devoir quitter Brown. A New Match, Julie
et Kirsten font face à une cliente insatisfaite
qui en à marre de sortir avec le même type
d’hommes. Bullit arrive pour offrir un bouquet
de fleurs à Julie et elle repousse ses avances,
prétextant du travail à accomplir d'urgence.
Kaitlin continue de draguer Spencer et il
lui conseille de trouver quelqu'un de son
âge car il est trop âgé pour elle. Summer
retourne à Newport pendant que Seth découvre
la chambre de Summer vide à l’université.
Quand Seth apprend ce qui s’est passé, il
décide de venger Summer et de régler son compte
à Che à la façon de Ryan Atwood. Mais tout
ce qu’il trouve c’est une vidéo qui lui
est adressé où Che lui annonce qu’il restera
caché jusqu’à son départ car il est non
violent. Ryan évite Taylor et se
confie à Kirsten sur leur baiser. Kirsten
pense que c’est formidable et qu'après tout
ce qui s'est passé, il doit saisir chaque
moment de bonheur. Suivant les conseils
de Kirsten, Ryan invite Taylor à une soirée
télé au magasin de Comics de Seth. Ils passent
une bonne soirée, Ryan essaye de l’embrasser
mais y renonce au dernier moment, ce qui
laisse Taylor frustrée. Kaitlin va encourager
les jumeaux à la piscine de Harbor et fait
la connaissance de deux filles qui meurent
d’envie d’assister à la fête de Riley, la
fille la plus populaire mais elle les
snobe. Rien que pour l’embêter, Kaitlin
annonce qu’elle organise sa propre fête
chez elle et que tout le monde est invité.
Spencer et quelques-uns de ses amis débarquent
à l'agence afin de renflouer la base de
données de New Match de jeunes hommes disponibles.
Julie, afin d’éviter à nouveau un rendez-vous
avec Gordon, lui annonce qu’elle doit
assister au renouvellement des vœux de
Kirsten et Sandy. Bullit est ravi et décide
de l’accompagner à la cérémonie. Ryan se
confie à Sandy sur son blocage de la veille
et Sandy lui conseille de rester ami avec
Taylor. Quand Ryan va parler à Taylor, il
la découvre en compagnie de Roger son nouvel
ami. En soirée, Summer est surprise
de voir arriver Che chez elle. Il la supplie
de le pardonner et pour se faire, il se
menotte à Summer. Malgré l’interdiction
de Summer et Taylor, la fête de Kaitlin
prend place et Connor le petit ami de Riley
y participe à la grande satisfaction de
Kaitlin, jusqu’à ce qu’elle comprenne qu’il
est gay. Seth retrouve Che chez Summer.
Il le pousse dans la piscine et Summer
toujours attachée à lui le rejoint aussitôt
dans l'eau. Che en pleurs avoue à Summer
qu’elle est sa meilleure amie et qu’il a
réussi à faire d'elle une vraie écologiste
alors que les autres étudiants ne l'écoutent
pas. Summer le pardonne et il la détache
enfin. Seth lui conseille de repartir d'où
il vient et Che est d'accord. C'est là qu'il
appelle son majordome qui lui annonce que
le jet privé est prêt. Seth et Summer
ne peuvent y croire et WinChester leur dit que
son père est en réalité propriétaire d'un
groupe pharmaceutique. Ryan se rend
chez Taylor en plein milieu de la fête et
il tombe sur Roger et Connor dans le même
lit. Sandy et Kirsten passent une soirée
ennuyeuse au restaurant avec Julie à écouter
Gordon et préfère écourter leur séjour à
l'hôtel. Julie doit alors avouer à Bullit
que l'histoire du renouvellement des voeux
était une excuse pour l'éviter. Ryan retrouve
Taylor et lui dit qu'il n'est pas prêt pour
avoir une petite amie. Taylor lui confie
la même chose car son divorce est à peine
établi. Taylor et Ryan décident d’y aller
petit à petit et il se passera ce qu’il
doit se passer. Gordon avoue à Julie qu'elle
le rend nerveux et qu'il a essayé toute
la soirée de la faire rire. Julie accepte
ses excuses et est d'accord pour prendre
le petit déjeuner le lendemain avec
lui. Les Cohen rentrent chez
eux et ont la surprise de voir arriver un
juge, prêt à officialiser leur renouvellement
de mariage, un cadeau de Bullit. Spencer
remercie
Julie pour la soirée qu’il a passé grâce
à New Match et que sa cliente a été
très satisfaite. Julie lui rappelle qu'il est un client de l’agence
et non un gigolo mais quand Pam lui téléphone
pour la remercier, Julie voit tout de suite
les possibilités d’un tel service. Summer
est contente d'être revenue à Newport et
présente son lapin Pancakes à Seth. Seth
lui dit qu'il peut repousser son admission
à l'école d'art du Rhode Island de
quelques mois afin qu'ils reprennent les
cours ensemble à l'automne et Summer est
ravie par cette idée. Ryan
et Taylor finissent la soirée dans le placard
à s’embrasser et y prennent beaucoup de
plaisir dans cette nouvelle relation sans
engagement.
|
|
Scénario : Josh Schwartz et Stephanie Savage
Réalisation : Michael Lange
Avec : Chris Pratt (Che), Gary
Grubbs (Gordon Bullit), Brandon Quinn (Spencer),
Wayne Dalglish (Brad Ward), Corey Price (Eric
Ward), Kat Sawyer (Directrice en chef de Brown), Ashley Benson (Riley),
Daniel Booko (Connor), Chris Dotson (Roger),
Kelly Hare (Pam)
|
|
Tracklist /
Images 1
-
Images
2 |
|
4-07
The Chrismukk-huh ? |
|
|
Ryan hésite à inviter Taylor
pour le repas de Chrismukkah car cela signifierait
qu’elle est sa petite amie et il ne se sent
pas encore prêt. Dans le courrier, il trouve
une lettre pour lui venant de Marissa. Taylor
vient lui rendre visite avec l’espoir qu’il
l’invite. Occupé sur le toit à fixer les
lumières, Ryan lui dit la vérité. Vexée,
Taylor monte en haut de l’échelle. Ils se
chamaillent et finissent par perdre l’équilibre
et tombent lourdement du toit. Après avoir
repris conscience, Taylor part en colère
et Ryan rejoint la pool house qui renferme
à sa grande surprise une salle de gym !
Kirsten lui demande alors d’un ton austère
qui il est et ce qu’il fait là. Ryan ne
comprend pas pourquoi elle ne le reconnaît
pas. Au centre commercial, Ryan tombe sur
Julie, qui s’occupe d’offrir un toit et
des repas aux sans-abris pendant les fêtes,
mais elle ne le reconnaît pas non plus.
Il se rend à la boutique de comics où Seth
se fait martyriser par les frères Ward.
Ryan vient à son aide et Seth remercie ce
garçon qu’il n’a jamais vu. Puis ce dernier,
d’un air triste, observe de loin Summer
en train d’essayer une robe de mariée. Au
Yacht Club, Sandy donne une conférence de
presse pour sa réélection comme maire de
Newport ! Ryan lui raconte ce qui lui arrive
mais Sandy croit qu’il épie sa famille et
le fait jeter dehors. Retour à la réalité
: Ryan et Taylor sont hospitalisés suite
à leur chute du toit et sont tous les deux
inconscients. Kirsten, Sandy, Seth et Summer
attendent qu’ils se réveillent. Dans le
rêve : Ryan est rejoint par Taylor qui le
reconnaît et vit apparemment le même rêve.
Selon elle, ils se trouvent dans un monde
parallèle et doivent résoudre quelque chose
pour revenir dans le monde réel.
Au Yacht
Club, Ryan et Taylor aperçoivent Summer,
redevenue une fille superficielle, montrer
sa bague à Holly. Elles sont bientôt rejointes
par son fiancé, Che ! Taylor pense qu’ils
sont là pour sauver Seth et Summer et les
mettre ensemble. Taylor décide de se charger
de Summer et Ryan s’occupera de Seth. Ryan
se rend chez les Cohen où il découvre que
Kirsten est à la tête du Newport Group et
est mariée avec Jimmy ! Celui-ci l’invite
à la fête du réveillon. Taylor suit Che
jusque Julie et Sandy qui sont mari et femme
dans cette autre dimension. Sandy à peine
parti, Julie invite Che à faire des galipettes
avec elle. Dans la maison, Taylor fait une
découverte importante à propos de Marissa.
Taylor et Ryan se retrouvent au Diner où
ils partagent leurs découvertes. Taylor
avoue à Ryan que Marissa est vivante dans
ce monde puis suggère qu’ils profitent de
la fête pour remettre les bons couples ensemble.
Mais Ryan songe plus à cet instant à retrouver
Marissa qu’à revenir dans le monde réel.
Dans celui-ci, Julie et Kaitlin, prévenues
par Summer, se rendent à l’aéroport avant
que Veronica n’embarque pour Cabo et la
convainquent d’aller à l’hôpital. Une infirmière
donne à Kirsten l’enveloppe que Ryan mis
dans sa poche avant l’incident.
Dans
le rêve, Ryan est à l’aéroport pour rencontrer
Marissa revenant de la fac mais tombe sur
Kaitlin qui lui révèle que sa sœur est décédée
d’une overdose il y a plusieurs années à
Tijuana. Taylor console Ryan en lui disant
qu’il a permis à Marissa de vivre trois
années de plus et qu’il doit arrêter de
culpabiliser. Ils se rendent à la fête et
Taylor tombe sur sa mère en train de rabaisser
son fils… Taylor. Ryan retrouve Seth dans
sa chambre et arrive à convaincre facilement
ce dernier qu’il vient d’un univers parallèle
et qu’il doit remettre les choses dans l’ordre
pour repartir. Taylor fait en sorte que
Sandy et Kirsten se retrouvent seul à seul
et avec l’aide de Ryan, fait de même avec
Che et Julie. Grâce au conseils de Ryan,
Seth réussit à intéresser Summer. Taylor
décide d’affronter sa mère et réussit à
lui dire ce qu’elle pense d’elle. Jimmy
avoue à Sandy qu’il a surpris Julie et Che
dans la salle de bain. Sandy n’est pas surpris
tandis que Seth empêche Che de consoler
Summer, laquelle apprécie le geste. Sandy,
Kirsten et les autres finissent par avoir
la puce à l’oreille et demande des explications
à Ryan et Taylor. Celle-ci ayant réalisé
sa mission avec sa mère, quitte le rêve
et se réveille à l’hôpital.
Ryan termine
sa mission en disant à Summer qu’elle devrait
être avec Seth, à Kirsten que le Newport
Group la rend misérable, à Sandy qu’il n’est
pas fait pour être maire et que lui et Kirsten
devraient être ensemble, avant de se faire
éjecter. Dans le monde réel, Veronica rejoint
Taylor qui lui souhaite un joyeux Noël.
Kirsten donne l’enveloppe à Julie. Dans
le rêve, Sandy fait sortir Ryan de prison.
Celui-ci demande ce qui leur est arrivé
et Sandy lui répond que tout cela est dû
à la mort de Marissa qu’ils n’ont pas su
géré. Dans le monde réel, Julie, émue, révèle
aux autres le contenu de la lettre que Marissa
a écrite le jour de son départ : elle dit
à Ryan qu’elle l’aime mais qu’elle quitte
Newport pour qu’ils puissent tourner la
page. Dans le rêve, Ryan lit la lettre sur
la plage et il lui dit au revoir puis se
réveille enfin dans le monde réel où toute
la bande est heureux de le retrouver.
|
|
Scénario : J.J.
Philbin et Hohn Stephens
Réalisation : Ian Toynton
Avec : Chris Pratt (Che),
Wayne Dalglish (Brad Ward), Corey Price (Eric
Ward), Paula Trickey (Veronica Townsend), Tate Donovan (Jimmy Cooper), Ashley
Hartman (Holly Fischer)
|
|
Tracklist /
Images 1
-
Images
2 |
|
4-08
The Earth Girls Are Easy |
|
|
Ryan prévoit d’emmener Taylor à Las Vegas pour le réveillon
du nouvel an et Summer en veut à Seth car il n’a pas de plan pour le 31
décembre. A court d’idée, Seth décide d'accompagner Ryan et Taylor à Las Vegas
avec Summer, transformant leur première escapade romantique en voyage en groupe.
Taylor découvre dans la salle de bains les pilules de Summer. Après vérification
dans son agenda, elle en déduit que Summer est peut être enceinte mais son amie
ne veut pas en parler. Julie et Spencer se demandent ce qu’ils vont faire de
l’argent des nouvelles activités de New Match sans éveiller les soupçons de
Kirsten. Les choses se corsent quand Spencer perd son livre noir et que celui-ci
se retrouve dans les mains de Frank Perry, le nouvel homme de confiance de Bullit
chargé de remettre de l'ordre dans les comptes de de New Match. Julie veut tout
arrêter mais Spencer arrive à la convaincre de continuer, la seule nuit du
nouvel an pourrait leur rapporter une petite fortune et tous les deux ont besoin
d’argent. En route pour Las Vegas, Taylor prétend devoir aller aux toilettes
afin que Summer fasse un test de grossesse. Seth qui a vu la boite du test
durant le voyage, pense que Taylor est enceinte et en parle à Ryan. Ryan est
énervé à l’idée que Taylor a couché avec un autre homme alors que leur relation
ne fait que débuter. Summer fait le test de grossesse mais avant de voir le
résultat, le sac de Taylor avec le test à l’intérieur est volé par une fille
habillée en extraterrestre. Le groupe se met à la poursuite de cette étrange
créature. Kaitlin conseille à Gordon d’ignorer sa mère s’il veut attirer son
attention. Ravi de ses conseils, Bullit l’invite à sa fête de nouvel an où il
doit lui présenter des riches jeunes gens du moyen orient. Lors de la fête au
Yacht club, Kirsten constate que toutes les clientes de New Match sont en
compagnie de jeunes hommes et est intriguée. Julie élude la question et est plus
préoccupée par la présence de Frank Perry à la réception. En suivant
l’extraterrestre, Ryan, Seth, Summer et Taylor se retrouvent à une rave party où
tout le monde est habillé en alien pour passer l’an neuf. Seth rencontre un fan
du comic book Atomic County habillé en kid chino. Ryan dit à Taylor qu’il sait
à propos du test mais Taylor le prend mal et croit que Ryan la prend pour une
traînée qui couche avec n’importe qui. Seth est amusé car Taylor est enceinte
jusqu’à ce que Summer lui fasse comprendre que le test est en fait le sien.
Frank dit à Julie qu’il sait quel genre d’activité développe New Match avec
l’argent de Gordon. Il lui promet de ne pas en parler à Bullit si elle le
rejoint dans sa chambre. Kaitlin qui s'ennuie avec les deux saoudiens, observe la
discussion de loin et est inquiète pour sa mère. Avant que Julie s’en aille,
Kaitlin lui dit d’être prudente et que son père lui manque. Sandy croise Frank à
la fête et se présente à lui. Sandy est persuadé de l’avoir déjà vu quelque part
mais il ne sait plus où. Summer et Taylor, de mauvaise humeur toutes les deux,
quittent la fête sans les garçons pour retourner à Newport. Dans la voiture,
Taylor lui dit qu’elles doivent prendre un nouveau départ avec la nouvelle année
et oublier tous les mauvais souvenirs de l’an dernier. Ryan et Seth retrouvent
la trace de l’extraterrestre et arrivent à récupérer le sac de Taylor mais ils
se retrouvent pourchassés par le copain de l’extraterrestre. Heureusement pour
eux, kid chino les aide et les prend en voiture. De retour à Newport, Ryan
rejoint Taylor et lui dit qu’il ne pense pas qu’elle est une traînée et ils
passent finalement leur première nuit ensemble. Seth rapporte son sac à Summer
et avant de regarder le résultat du test, il la demande en mariage afin qu’il
lui demande sa main pour de bonnes raisons. Summer hésite avant d’accepter cette
folle proposition. Ils regardent le test qui est négatif, Summer est soulagée
mais Seth fait une drôle de tête quand il réalise que Summer a réellement
l'intention de se marier avec lui. Julie retrouve Frank à l’hôtel mais lui
annonce qu’elle n’a pas l’intention de coucher avec lui. Frank n’en avait pas
l’intention, il lui demande de s’asseoir et de lui parler de la famille Cohen.
Sandy, intrigué, retourne au bureau pour fouiller dans ses dossiers. Il retrouve
celui de Frank, arrêté à de nombreuses reprises pour violence conjugale et vol.
A l’hôtel, Julie lui demande pourquoi il s’intéresse aux Cohen. C’est simple, il
ne s’appelle pas Frank Perry mais Frank Atwood et il est le père de
Ryan.
|
|
Scénario : Mark Fish
Réalisation : Norman
Buckley
Avec : Gary Grubbs (Gordon Bullit), Kevin Sorbo (Frank
Perry), Brandon Quinn (Spencer)
|
|
Tracklist /
Images 1
-
Images
2 |
Merci de
ne pas recopier les textes de nos résumés !
2ème
partie / Liste des épisodes |
