2-01 The Distance | Distances

3 mois ont passés depuis le départ de Seth et pour passer le temps, les Cohen ont décidés de faire quelques transformations chez eux. Mais Kirsten perd patiente et  exige de Sandy qu'il ramène Seth chez eux. Ryan travaille sur un chantier où va le retrouver Sandy qui lui offre un billet d'avion afin de l'aider à faire revenir Seth mais Ryan pense qu'il ne doit pas y aller, sa vie étant avec Theresa maintenant. Sandy s'envole pour Portland où Seth a trouvé refuge chez Luke. Mais Sandy n'arrive pas à lui faire entendre raison et il ne semble pas vouloir le ramener de force.

Marissa boit de plus en plus pour oublier Ryan et Summer tente d'oublier jusqu'au nom de Seth mais sans succès. Caleb devient paranoïaque car le district attorney n'a pas encore engagé de poursuite contre lui suite à la faillite de la Newport group mais Sandy grâce à ses contacts découvre que les ennuies sont sur le point d'arriver pour toute leur famille.

Ryan contre l'avis de Theresa part pour Portland y retrouver Seth mais cette arrivée ne change rien à sa décision de rester. Theresa téléphone à Ryan pour lui annoncer qu'elle a perdu le bébé et qu'il n'a pas à revenir car il n'est pas heureux avec elle. Mais tout cela n'est qu'un mensonge, Theresa est toujours enceinte et sa mère pense qu'éloigner Ryan est la meilleure solution pour le jeune couple qui n'est pas fait pour vivre ensemble.

Julie après une dispute choc avec Marissa, s'inquiète pour son état mental et appelle Jimmy à l'aide et l'invite à resserrer les liens familiaux malgré tout ce qui les séparent. Ryan n'ayant nul part où aller, il rentre à Newport Beach accompagné de Seth au grand bonheur de Sandy et Kirsten qui les accueillent à bras ouverts.

Scénario : Josh Schwartz
Réalisation : Ian Toynton
Avec : Chris Carmack (Luke Ward), Brian McNamara (Carson Ward), Navi Rawat (Theresa), Nicholas Gonzalez (Pool-boy - DJ), Bruno Amato (Archie)

Tracklist / Images

2-02 The Way We Were | Retour à la case départ

Le jour de la rentrée scolaire a sonné mais ni Seth, ni Ryan ne sont prêts pour y retourner. Marissa accueille Ryan à bras ouvert tandis que Summer envoie Seth balader prétextant avoir rendez vous avec son petit ami. Jimmy et Hailey continuent de passer du temps sur le bateau mais Hailey lui annonce avoir décroché un travail dans la mode au Japon et ne veut pas laisser passer cette occasion. Sandy retrouve Caleb ivre dans un bar, préférant se noyer dans l'alcool que d'affronter ses problèmes. Caleb lui explique que le district attorney a maintenant des preuves des pots de vins qu'il a versé à des hauts responsables de la ville et que son arrestation est pour bientôt.  Quand Sandy le ramène chez lui, Julie l'accueille froidement et est hors d'elle quand Sandy lui apprend que l'enquête du procureur a commencé avant le mariage. Elle conseille aussi à Sandy de faire attention à lui car Kirsten pourrait bien être aussi impliquée dans le scandale.

A l'école, la conseillère d'éducation suggère à Ryan de penser à l'université et ils en arrivent à la conclusion qu'il veut devenir architecte. Seth crée un club de comic books dont les seuls membres sont lui, Ryan et un certain Zach qui est en fait le petit ami de Summer. Ryan tente d'arranger les choses entre Summer et Seth mais Summer ne veut plus entendre parler de Cohen et sous-entend que Marissa est passée aussi à autre chose. Quand il va la voir chez elle, il la découvre dans les bras de DJ, l'intendant de la propriété avec qui Marissa à une liaison secrète depuis le début de l'été.

Jimmy vient trouver Kirsten pour lui annoncer le départ d'Hailey, elle lui suggère de trouver sa propre voie comme Hailey l'a fait en partant pour le Japon.

Lors de la fête foraine annuelle, Seth essaye à nouveau d'avouer son amour à Summer mais elle lui fait comprendre que tout est fini entre eux. Ryan tente de redevenir ami avec Marissa alors qu'ils n'ont jamais été de simples amis comme elle le lui dit.

De retour chez eux, Ryan et Seth assistent à l'arrestation de Caleb, le district attorney ayant mis ses menaces à exécution.

Scénario : Allan Heinberg
Réalisation : Michael Lange
Avec : Amanda Righetti (Hailey Nichol), Nicholas Gonzalez (DJ), Michael Cassidy (Zach), Bruno Amato (Archie), Michelle Hurb (Mme Fisher, conseillère d'éducation)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-03 The New Kids on The Block | Les nouveaux

L'arrestation de Caleb fait la une des journaux et Kirsten tente de maintenir la Newport Group à flot. Sandy fait sortir son beau père de prison et lui demande de renoncer la présidence de son empire immobilier, mais Caleb n'est pas prêt à lâcher les rênes de l'entreprise.

Au lycée, Ryan fait de façon brutale la connaissance de Linsday, son binôme en physique qui est une jeune fille boursière le prenant pour un riche d'héritier plein aux as. Seth décide d'être moins porté sur sa petite personne et va jusqu'à se faire engager comme intendant des toilettes dans un bar afin d'avoir des places pour un concert des Walkmen pour Summer et Zach. Zach pense que Summer est toujours amoureuse de Seth et refuse de l'accompagner au concert.

Jimmy profite toujours de sa vie oisive sur le yacht et fait mine de plaindre Julie et ses récents déboires. Sandy annonce à Kirsten qu'il s'est fait virer de son cabinet car ses patrons ne veulent pas le voir représenter une personne telle que Caleb Nichol. Lors du concert, Seth et Summer arrivent à nouveau à communiquer mais Seth fiche tout par terre en embrassant Summer alors qu'elle n'en a pas envie. A l'extérieur, Ryan et Marissa essayent eux aussi de redevenir amis.

Chez les Cohen, Caleb annonce triomphalement qu'il renonce à la présidence de la Newport Group et qu'il nomme Julie à sa succession sous les yeux médusés de Kirsten et Sandy qui ne peuvent y croire. Le lendemain, Caleb vient trouver sa fille pour la persuader de réintégrer la société en tant que directrice des finances. Selon lui, celui qui détient l'argent contrôle tout et il pense que Julie passera plus de temps au Cardio Bar qu'au bureau.

Seth, sous les conseils de Marissa, décide de s'excuser auprès de Summer mais il la retrouve en plein milieu d'un dîner entre elle, Zach et Mr Roberts. Voyant leur bonne entente mutuelle, Seth comprend que tout est terminé entre eux. Marissa doit en faire de même quand elle surprend Ryan avec Lindsay où une tendre complicité semble déjà les lier.

Scénario : Stephanie Savage
Réalisation : Lev I. Spiro
Avec : Michael Cassidy (Zach), Shannon Lucio (Lindsay), Olivia Wilde (Alex), Michael Nouri (Mr. Roberts), Perry Anzilotti (Mr Greenburg)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-04 The New Era | Rencards en groupe

Ryan et Seth de nouveaux célibataires, Sandy viré de sa firme parce qu'il défend Caleb, Kirsten sous les ordres de Julie, Marissa et Summer libérées des drames amoureux : c'est le début d'une nouvelle ère à Newport Beach.
Parce qu'il veut montrer à Summer qu'il est passé à autre chose, Seth cherche une nouvelle copine et choisit… Lindsay. Il demande à Ryan de lui arranger le coup et ce dernier s'exécute malgré ses sentiments naissants à l'égard de la jeune fille. Mais Seth n'est plus vraiment emballé et demande à Ryan de l'accompagner au concert des Killers aux côtés… d'Alex, la manager du Bait Shop, une jolie blonde tatouée à la coiffure renversante.
Sandy découvre que Caleb fournit chaque mois de l'argent à un trust dirigé par Renee Wheeler, une conseillère de la ville, chargée de délivrer les permis de construire.
Pour honorer son poste de PDG de Newport Group, Julie veut à tout prix s'investir dans la compagnie mais se rend compte qu'elle n'a pas les compétences de Kirsten. Elle rend visite à Jimmy qui lui conseille de la jouer "à la Julie Cooper".
Au Bait Shop, la soirée est synonyme d'ennui et bientôt de cauchemar pour le "double date" lorsque débarquent Summer, Zach et Marissa. Seth et Summer se servent respectivement de Lindsay et Zach pour montrer qu'ils ont tourné la page. Seth soûle Lindsay avec sa "Summer obsession" et Summer barbe Zach avec sa "Seth obsession". Ryan, lui, ne pipe mot tout en lorgnant sur Lindsay.
Julie rattrape le coup avec les investisseurs en organisant une fête à l'improviste chez Sandy et Kirsten. De son côté, Sandy fait une petite virée nocturne et surprend Caleb en train de donner une enveloppe à une femme, qui s'avère être Renee Wheeler. Sandy confronte Caleb mais celui-ci ne veut rien dire. A la fête, Julie impressionne Kirsten en réussissant à conclure un contrat avec Mr Herbert à sa manière.
Alex conseille à Ryan d'aller voir Lindsay pour lui confier ses sentiments et celle-ci, exaspérée, se débarrasse de Seth en lui suggérant d'aller parler à Summer. Cette dernière envoie balader son ex et repart chez elle avec Zach. Seth s'excuse auprès d'Alex pour la soirée et celle-ci l'invite à manger une glace puis l'embrasse. Ryan retrouve Lindsay à un arrêt de bus et tous les deux avouent qu'ils auraient préféré sortir ensemble. Et… on allait oublier : DJ retrouve Marissa sur la plage pour une petite séance de "french kiss"...

Scénario : J.J. Philbin
Réalisation : Michael Fresco
Avec : Michael Cassidy (Zach), Shannon Lucio (Lindsay), Olivia Wilde (Alex), Nicholas Gonzalez (DJ), Gregory Itzin (Mr Herbert), The Killers (eux-mêmes)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-05 The SnO.C. | La soirée givrée

Ryan et Seth retrouvent confiance en eux après le double date aussi raté que réussi mais ils doivent vite déchanter. Lindsay refuse d'accompagner Ryan à la Sno.C Party (un bal ayant pour thème la neige) car elle craint que sortir ensemble gâcherait leur amitié. Et Alex prouve à Seth que leur baiser de la veille ne signifiait rien  en embrassant le livreur de bière et une serveuse du Bait Shop. Marissa profite de sa pause déjeuner pour voir intimement DJ mais Julie les surprend et ordonne à son jardinier de ne plus jamais revoir sa fille. Summer et Seth retrouvent une relation amicale normale, ce qui rend Zach jaloux de la situation.

Caleb se terre dans le silence et Sandy continue son investigation au sujet de Renee Wheeler et découvre que Caleb verse une somme mensuelle à la conseillère de la ville depuis 16 ans. Caleb n'a d'autre choix que d'avouer à Sandy qu'un enfant est né de sa liaison avec Renee mais qu'il préfère aller en prison plutôt que de détruire sa famille et en particulier Kirsten.

Lors de la soirée Sno.C, Ryan, Marissa, Seth et Summer y vont ensemble. Julie qui chapperonne le bal avec Jimmy est heureuse de voir sa fille en compagnie de Ryan mais malheureusement pour elle, DJ vient la retrouver pour partager un slow qui en dit long sur leurs sentiments. Julie veut intervenir mais Jimmy essaye de lui rappeler sa jeunesse. Attendrie, Julie l'embrasse, puis Jimmy l'embrasse. Au Bait shop, Alex conseille à Zach de se battre pour le coeur de Summer sans savoir que le concurrent du jeune homme se trouve être Seth. Zach retourne au bal et frappe Seth avant de comprendre que Summer et Seth ne sont que des amis à présent. Alex s'excuse auprès de Seth d'avoir incité Zach à le frapper et ils finissent par s'embrasser vraiment.

Caleb rencontre Renee en secret dans son ancien bureau de la Newport Group et demande à Renee de quitter le pays avec sa fille mais elle refuse de faire cela. Lindsay affronte ses sentiments pour Ryan et le rejoint à la poolhouse house et ils passent à la soirée à jouer aux jeux vidéos et à s'embrasser. Sandy reçoit Renee chez lui afin de discuter d'un arrangement au sujet du procès, c'est alors que Ryan et Lindsay sortent de la poolhouse et Lindsay voit sa mère en grande conversation avec Sandy sur la terrasse...

Scénario : John Stephens
Réalisation : Alan Toynton
Avec : Michael Cassidy (Zach), Shannon Lucio (Lindsay), Olivia Wilde (Alex), Nicholas Gonzalez (DJ), Kathleen York (Renee Wheeler)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-06 The Chrismukkah That Almost Wasn't | Le miracle de Noelukkah

Tandis que Sandy tente en vain de convaincre Caleb de dire la vérité sur Renee et leur fille, Seth fait part de son intention de faire connaître Chrismukkah au plus grand nombre. Ne voulant pas trop précipiter les choses, Ryan hésite à inviter Lindsay au dîner de Chrismukkah. De leur côté, Jimmy et Julie prennent du bon temps sur le bateau… dans le même lit ! Sandy rencontre Renee et lui suggère de dévoiler la vérité car elle risque elle aussi la prison. Mais celle-ci refuse car elle craint de perdre sa fille.
Lindsay dit à Ryan qu'elle ne fête plus Noël et qu'elle ne croit plus en son père qu'elle n'a jamais connu. Celui-ci l'invite au dîner de Chrismukkah. Pendant ce temps, Seth, en bon ami, invite Summer et Marissa. Ryan commence à flipper en apprenant que Marissa sera là. En parlant de Lindsay avec Sandy,  Ryan et Seth finissent par découvrir qu'elle est la fille cachée de Caleb. Sandy leur demande de garder ça pour eux. Ryan et Seth cherchent alors à "désinviter" Lindsay et Summer, mais celles-ci sont tellement enthousiastes à l'idée de fêter Chrismukkah qu'ils sont contraints de baisser les bras.
Peu avant le dîner, Caleb avoue à Sandy qu'il est prêt à parler à Kirsten tandis que Renee demande à parler à… Kirsten. Tout le monde sans exception se retrouve dans la cuisine au moment où Caleb s'apprête à cracher le morceau. Il commence par s'excuser et Lindsay comprend rapidement qu'il est son père et quitte la maison en sanglots. Profondément blessée, Kirsten gifle son père et lui demande de partir. Julie n'est pas en reste et gifle aussi son mari. Ryan se rend chez Lindsay qui lui confie qu'il est préférable qu'ils ne se fréquentent plus tandis que Seth demande gentiment à son grand-père de s'en aller.
Ryan, Seth, Marissa et Summer se retrouvent ensemble pour manger un morceau et Summer dit qu'elle croit encore malgré tout au miracle de Chrismukkah et qu'elle a un plan. De retour à la maison, Ryan parle de Lindsay à Kirsten et réussit à la faire sortir de son placard. Julie dit à Jimmy qu'elle est consciente qu'ils font une grosse erreur mais qu'elle préfère rester avec lui quand même. Seth retrouve Lindsay sur la plage et lui souhaite la bienvenue dans la famille Cohen. Il la raccompagne chez elle et la jeune fille découvre sa maison pleine d'illuminations. Tous les Cohen sont là, plus Renee, Marissa et Summer. Kirsten accueille sa petite sœur à bras ouverts. La magie de Chrismukkah a fait son œuvre…

Scénario : Josh Schwartz
Réalisation : Tony Wharmby
Avec : Shannon Lucio (Lindsay), Kathleen York (Renee Wheeler)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-07 The Family Ties | Famille recomposée

Après les révélations de Chrismukkah, Ryan et Lindsay ne savent pas comment se comporter l'un envers l'autre. Zach explique à Seth qu'une de ses ex petite amie (qui était accessoirement son ancienne prof de math en plein divorce) l'a embrassé à Noël et qu'il se sent coupable. Seth lui conseille par honnêteté de tout dire à Summer. Renee témoigne en faveur de Caleb et toutes les charges retenues contre lui sont retirées. Sur le chemin du retour, Caleb affirme à son gendre être décidé à reprendre sa place au sein de la Newport Group. Marissa pense qu'il est tant qu'elle présente DJ à son père mais elle découvre Jimmy et Julie enlacés sur le bateau. Plus tard, Marissa va voir son père et lui demande comment il peut ressortir avec sa mère après tout ce qu'elle leur a fait subir. Kirsten et Lindsay passent du temps ensemble, à faire du shopping ce qui rend la situation encore plus étrange entre Lindsay et Ryan. Seth pour impressionner Alex décide d'adopter une attitude de mauvais garçon et se soûle au Bait shop sans pour autant convaincre Alex. Ivre, il rencontre Zach et Summer et les voyant ensemble il suposse que Summer est OK avec ce qui s'est passé à Noël. Summer n'y comprend rien, Zach ne lui ayant rien dit, et ils se disputent à ce sujet.

Jimmy pense que la meilleure solution pour Marissa ainsi que pour Julie et pour lui et est de quitter Newport au moins pour un moment . Kirsten et Sandy sont sous le choc de cette nouvelle et organisent une grande fête d'au revoir pour leur ami. Durant la fête, Caleb rencontre Lindsay mais tout les deux sont incapables de se parler. Seth vole la voiture de son grand père afin d'impressionner Alex mais elle lui dit que si elle l'aime c'est parce qu'il est un gentil garçon et non l'un de ses mauvais garçon qu'elle a trop connu par le passé. Jimmy et Julie partagent un tendre moment alors qu'ils savent que tout est terminé. Marissa arrive ivre à la fête en s'en prend physiquement à sa mère et crée le scandale en la traitant de salope et de pute, avant de dispaître. Ryan et Lindsay font le point sur leur relation et découvrent qu'embrasser sa tante ou son neveu ou sa soeur n'est finalement pas si bizarre que ça. Jimmy fait promettre à Kirsten de garder un oeil sur Marissa, même si cela sous-entend devoir aller chez son père a qui elle ne parle plus. Après la fête, Summer retrouve Zach dans sa propre chambre et ils se réconcilient après leur première dispute ne concernant pas Seth. Jimmy retrouve Marissa sur la plage pour lui dire au revoir avant de partir pour Maui, Hawaï.

Scénario : Drew Z. Greenberg et Josh Schwartz
Réalisation : Lesli Glatter
Avec : Michael Cassidy (Zach), Shannon Lucio (Lindsay), Olivia Wilde (Alex), Nicholas Gonzalez (DJ)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-08 The Power Of Love | Chansons d'amour

Sandy et Kirsten fêtent leur 20e anniversaire de mariage mais Sandy a complètement oublié mais il promet à sa femme une surprise à la taille de l'évènement. Seth continue de désobéir à ses parents pour passer la nuit chez Alex. Sandy décide de prendre le taureau par les cornes et va voir Alex au Bait Shop. Alex dit à Seth qu'il a de la chance d'avoir des parents sur qui compter et lui demande de prendre quelques distances. Kirsten découvre la nature de la relation entre Lindsay et Ryan. Déboussolée, elle demande à Lindsay de faire machine arrière dans leur relation en étant juste des amies. Ryan, pour qui les Cohen passent avant tout, lui fait la même proposition. Les rapports entre Marissa et Julie se détériorent de plus en plus et Marissa prend un malin plaisir à énerver sa mère en amenant DJ lors d'une séance de photo de famille. Julie, excédée, offre à DJ un chèque pour qu'il ne revoit plus jamais Marissa. Summer pense qu'il est temps pour elle et Zach de passer la vitesse supérieure, autrement dit le sexe. Mais pour Zach cette nouvelle étape est que Summer rencontre sa famille. Lors de ce dîner, Summer se sent stupide face à la mère et à la sœur Zach qui sont très cultivées. Voulant être à la hauteur, Summer se met à lire les journaux du pays afin d'être au courant de l'actualité dans le monde.

Vu la situation, Kirsten annule son voyage anniversaire avec Sandy mais celui ci à un plan pour aller dîner tranquillement en ville et fait garder Seth et Ryan à la maison par deux policiers musclés. Mais lors du dîner, les policiers viennent les avertir que Ryan et Seth leur ont faussés compagnie. Furieux, Sandy et Kirsten se rendent au Bait shop où ils sont certains de retrouver les garçons. Mais là, les attendent une fête surprise en l'honneur de leur 20e anniversaire (Sandy était dans la confidence). Seth et Ryan s'excusent pour leur attitude et Sandy profite de l'occasion pour monter sur les planches et chanter son amour pour Kirsten lors de ce petit concert privé. Marissa est déprimée de n'avoir pas de nouvelles de DJ et sa mère essaye de la consoler en lui avouant la vérité. Kirsten fait la connaissance d'Alex et conseille à Ryan de ne pas laisser tomber Lindsay. Après le désastre du repas de famille, Zach avoue à Summer que s'il est avec elle c'est parce qu'elle est différente des gens de sa famille. Marissa retrouve DJ à l'extérieur du Bait Shop. Il lui rend le chèque en blanc que Julie lui avait fait et décide malgré tout de rompre car ils ne sont pas fait pour être ensemble même s'ils ont passés de bons moments ensemble. Tout le monde, finalement, réconciliés passe un bon moment en écoutant Sandy chantant des chansons romantiques en l'honneur de sa femme.

Scénario : John Stephens
Réalisation : Michael Lange
Avec : Michael Cassidy (Zach), Shannon Lucio (Lindsay), Olivia Wilde (Alex), Nicholas Gonzalez (DJ), Jordan Baker (Elaine - mère de Zach), Devin Sidell (Abigail - soeur de Zach)

Tracklist / Images 1 - Images 2