2-17 The Brothers Grim | Les frères Atwood

Sandy et Ryan se rendent à la prison de Chino pour accueillir Trey qui a purgé sa peine et le ramènent avec eux à Newport malgré les réticences de Ryan. Zach revient d’Italie le sourire aux lèvres, peu contrarié de revoir Summer, qui a du mal à le croire. Julie avoue à Kirsten l’affaire du chantage de la cassette et celle-ci lui suggère d’en parler à Caleb. Zach assure à Seth qu’il accepte sa relation avec Summer et lui confie qu’il s’est fait une copine en Italie (Francesca) mais ne veut pas que Summer soit mise au courant. Hélas, Seth crache le morceau en déjeunant avec Summer un peu plus tard, ce qui pertube encore plus cette dernière.
Trey tombe des nues en découvrant le palace des Cohen et promet à Ryan de ne pas créer de problèmes. Le lendemain, les deux frères vont faire du shopping. Marissa les rejoint pour leur donner un coup de main. Tout ce passe bien jusqu’à ce qu’un employé demande à Trey d’ouvrir son sac après l’avoir vu scruté une montre de trop près. Vexé, Trey crée un mini-scandale. Julie dit toute la vérité à Caleb qui accepte avec une étonnante nonchalance de payer Lance. Soulagée, elle court annoncer la bonne nouvelle à Kirsten mais s’aperçoit que celle-ci est plongée dans ses pensées en observant Carter.
En ramenant des objets à Summer, Zach découvre que Seth l’a mise au courant de Francesca et s’explique en disant qu’il ne voulait pas la blesser avec ça. Un peu plus tard, Summer vient rendre à son tour des objets chez Zach et apprend par sa mère qu’il ne s’est pas fait de copine mais n’a fait que se morfondre de leur rupture pendant les vacances. Zach retourne voir Summer pour lui dire qu’il a inventé cette histoire pour éviter qu’il y ait des tensions entre eux au moment de se retrouver.
Caleb donne l’argent à Lance en échange de la vidéo. Mais avant de partir, il reprend le butin en menaçant Lance avec l’aide de deux malabars. Ennuyée par les petites taquineries de Julie à son égard, Kirsten refuse de boire un verre avec Carter, plutôt étonné. Tandis que Trey cherche du boulot, Ryan découvre la montre de la boutique dans ses affaires. Trey lui assure qu’il l’a achetée pour lui offrir mais Ryan ne le croit pas jusqu’à ce que son grand frère lui montre le reçu avant de prendre la fuite. Ryan et Marissa le retrouvent dans un bar de Chino mais il ne veut pas revenir. Un type se met à faire des avances à Marissa. Ryan s’interpose et une bagarre éclate. Trey vient alors leur donner un coup de main et tous les trois repartent pour Newport.
A la soirée de présentation du magazine, Summer est furieuse après Seth de lui avoir dit la vérité sur Francesca et celui-ci lui explique qu’il n’a pas gardé le secret parce qu’il était inquiet de voir revenir Zach. La projection de la vidéo arrive mais au lieu d’un sujet sur Newport, c’est le film porno de Julie qui est diffusé ! Un coup de Lance qui s’est introduit dans la soirée comme serveur. Julie est effondrée et Caleb la console en lui proposant d’aller faire un nouveau voyage en Europe le temps que les gens oublient cet incident. Carter et Sandy se rencontrent enfin devant une Kirsten peu à l’aise. Carter s’excuse auprès d’elle pour avoir installé cette tension entre eux. A la fin de la soirée, Sandy, Kirsten, Seth, Summer, Ryan, Trey et Marissa se retrouvent pour un petit dîner en famille. 

Scénario : J.J. Philbin
Réalisation : Michael Lange
Avec : Billy Campbell (Carter Buckley), Michael Cassidy (Zach Stephens), Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Jordan Baker (Elaine), Johnny Messner (Lance Baldwin)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-18 The Risky Business | La pseudo vente de charité

Comme Julie et Caleb sont en Europe, Kirsten invite Marissa à passer la semaine à la maison, ce qui n'est pas sans contrarier Ryan qui ne veut pas brusquer les choses avec elle, tandis que Seth n'arrête pas de le taquiner à ce sujet. Trop occupée au boulot, Kirsten convainc Sandy de s'occuper de la OC Charity Yard Sale, une vente aux enchères à but caritatif d'objets "encombrants", en lui disant qu’il aura un micro et un public dévoué à sa cause. Sandy et Trey se rendent ensemble au Country Club et rencontrent les Newpsies (les commères de Newport) qui leur demandent de mettre la main à la patte au grand dam de Sandy. Ryan et Marissa essayent de se convaincre l'un l'autre qu'ils n'auront aucune gêne à vivre sous le même toit. Seth et Zach s'arrangent pour offrir ensemble des comics pour la vente aux enchères. Trey est impressionné en découvrant l'oeuf de cristal du film "Risky Business" parmi les objets.
Ryan et Marissa, qui ont du mal à dormir, se retrouvent dans la cuisine où ils partagent un petit moment non sans gêne avant que Trey ne les interrompe. Marissa propose à Trey, qui cherche une piaule, de s'installer dans l'ancien appartement d'Alex mais celui-ci n’a pas l’argent suffisant pour payer la caution. Marissa propose alors au proprio d’engager Trey pour faire les travaux de rénovations. Au CC, Carter et Kirsten viennent faire un tour, Sandy et Carter prennent un verre ensemble et Carter trouve qu'ils devraient être amis.
Carter discute avec Zach et Seth de leur comic book. Seth avoue qu’il l’a continué dans son coin et Carter estime qu’il a assez de matière pour en faire une BD. Zach est emballé mais pas Seth qui a promis à Summer d’abandonner ce projet. Mais lorsque Carter leur avoue qu’il a arrangé un rendez-vous avec un vieux collègue qui s’occupe d’une société de BD, Zach finit par convaincre Seth en lui faisant remarquer qu’une BD n’est pas un comic book. Summer découvre la vérité et leur fait promettre, à leur grand désarroi, d'en finir avec les comics... et les BD.
Sandy est content d’avoir trouvé un bon pote avec Carter, ce qui ne plait qu’à moitié à Kirsten. Le proprio repousse l’offre de Trey mais est toujours d’accord pour lui louer l’appart. Trey cache la vérité à Ryan mais il ignore que Marissa a écouté la conversation au téléphone. Elle demande à Trey de ne rien faire qui pourrait blesser Ryan et décide de mettre aux enchères un service à thé de sa mère pour l’aider à payer la caution.
Au CC, Ryan découvre que l’œuf a disparu et en parle à Marissa qui lui avoue la vérité. Puis il s’explique avec Trey qui lui dit qu’ils peuvent encore arranger ça tout en lui donnant l’argent de l’œuf. Alors que la vente aux enchères démarre, Ryan et Seth partent récupérer l'oeuf tandis que Marissa et Summer, afin de gagner du temps le moment venu, se proposent d'assister Sandy, qui fait son boulot de maître de cérémonie avec beaucoup d'enthousiasme. Seth et Ryan finissent par reprendre l’œuf à deux durs à cuire et à regagner le CC à temps.
Sandy reproche à Ryan et Seth de ne pas avoir été mis au courant. Marissa donne l’argent du service à thé (récupéré par Kirsten) à Trey –qui s’en veut à mort d’avoir déçu son frère- qui lui promet de la rembourser. Ryan et Marissa finissent la soirée devant la piscine mais ils sont interrompus par un coup de fil de Julie. Celle-ci est revenue plus tôt que prévu et Marissa doit regagner son palace…

Scénario : Cory Martin
Réalisation : Norman Buckley
Avec : Billy Campbell (Carter Buckley), Michael Cassidy (Zach Stephens), Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Kim Oja (Taryn)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-19 The Rager | La fête est finie

Trey quitte la maison des Cohen pour s'installer dans son appartement mais est toujours en froid avec son frère. Carter et Kirsten mettent la touche finale au premier numéro du Newport Living Magazine mais ils ont peur de choquer Julie car elle ne sera pas sur la couverture à cause du scandale sexuel planant autour d'elle. Etrangement, Julie prend la nouvelle avec philosophie. Seth et Zach rencontrent l'éditeur de leur bande dessinée qui est en fait une fille jeune et très sexy et qui trouve Zach particulièrement à son goût. Cela dérange Seth qui dénigre Zach devant Reed et qui n'en parle pas à Summer par peur de la dispute. Sandy et Carter continuent de sympathiser et vont faire du surf où ils rencontrent une amie de Sandy. Voyant que le courant passe bien, Sandy organise un double-date en soirée pour lui, Kirsten, Carter et Erin.

Julie retrouve la trace de Lance et est bien décidée à lui faire payer l'humiliation qu'il lui a fait subir et le menace d'une arme... non chargée. Marissa retrouve Trey dans son appartement et il lui apprend que son anniversaire est le lendemain. Marissa aimerait lui organiser une fête mais Ryan est contre cette idée. Seth essaye aussi de réconcilier Ryan avec son frère et le conduit chez lui en soirée mais tout les deux suivent Trey en voiture et le découvre en train d'échanger de l'argent avec des types louches. Le lendemain, Ryan confronte son frère qui lui apprend que c'était juste pour aider un ami rencontré en prison devenu SDF.  Ryan comprend qu'il a tout faux et demande à Marissa de l'aider à recoller les morceaux avec Trey.

Marissa emmène Trey chez elle où se trouve Summer, Seth et Ryan qui lui souhaite un joyeux anniversaire et les deux frères se réconcilient. Quelques instants plus tard les invités arrivent pour fêter de façon gigantesque les 21 ans de Trey. Julie rejoint Lance dans un bar et il lui remet la totalité des copies de "The porn identity". Lance s'excuse d'avoir diffusé la vidéo lors de la soirée mais que c'était la seule solution qu'il a trouvé pour se venger de Caleb qui lui a repris le demi million de dollars qu'il réclamait et Julie a du mal à croire que Caleb a joué si dangereusement avec sa réputation. Tout les deux boivent quelques verres et Julie lui apprend que son mariage bat sérieusement de l'aile et qu'elle craint que le divorce ne lui pende au nez. Lance lui promet de tout faire pour reparer ses erreurs. Pendant la fête chez Marissa, Trey se fait draguer par Jess, une fille très sexy, qui lui fait des avances et Zach arrive accompagné de Reed et quand elle croise Summer aux toilettes, celle ci comprend que Seth lui a menti et préfère retourner chez elle, accompagnée par Zach. Marissa fait dégager une partouze de sa chambre pour passer un moment tranquille avec Ryan où tout les deux sont sur le point de s'embrasser lorsqu'un hurlement se fait entendre : Jess est retrouvée inconsciente dans la piscine suite à un cocktail alcool/drogue. Ryan appelle Sandy à l'aide, ce qui interrompt le double-date. Seule à seule, Kirsten fait comprendre à Erin de faire attention à Carter qui est encore fragile suite à son divorce. Une ambulance embarque Jess à l'hôpital alors que la police a retrouvé de l'ecstasy dans la maison, ils demandent à parler au propriétaire. En l'absence de Julie, Marissa est la seule responsable et la police décide de l'embarquer. Mais Trey pour lui épargner cela confesse que la drogue vient de lui. Il est ainsi embarqué par la police sous le regard de Ryan.

Scénario : John Stephens
Réalisation : Tony Wharmby
Avec : Billy Campbell (Carter Buckley), Michael Cassidy (Zach Stephens), Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Johnny Messner (Lance Baldwin), Marguerite Moreau (Reed Carlson), Aya Sumika (Erin Lee), Nikki Griffin (Jess)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-20 The OC Confidential | Les dessous d'Orange County

Tandis que Sandy planche sur la défense de Trey, Ryan, convaincu que son frère s’est dénoncé pour protéger Marissa –ce qu’il s’apprêtait lui-même à faire- est décidé à trouver la personne qui a apporté la drogue à la fête pour empêcher ce dernier de retourner en prison. Lui et Marissa repèrent Kyle, réputé pour fournir de la drogue, et qui sort justement avec Jess, la fille qui a fait l’overdose. Marissa prend des initiatives en s’adressant à Jess pour qu’elle l’aide à rentrer en contact avec Kyle. Sandy confie à Trey qu’un témoin l’a vu seul avec Jess. Celui-ci avoue qu’il a flirté avec elle mais il n’est pour rien dans son overdose, il a juste volé au secours de Marissa, rien de plus.
Kirsten choisit de rester aux côtés des siens plutôt que d’accompagner Carter –qui est déçu qu’Erin ne veule plus le voir- à Santa Barbara pour un article sur un établissement vinicole. Mais Sandy la convainc d’y aller quand même car elle ne peut rien faire pour les aider. Pour se faire pardonner, Seth invite Summer au concert des Death Cab For Cutie mais Zach intervient en disant qu’ils ont une réunion de prévu avec Reed le même soir, et Seth envisage de changer de plan au grand désarroi de Summer. Lors de la réunion, Seth, au contraire de Zach, encaisse mal les remarques de Damon, un type du marketing. Celui-ci les invite à une réception ou il y aura des gens influents. Seth ne veut pas y aller pour ne pas décevoir Summer mais Zach lui suggère au contraire de l’emmener avec lui. Au Bait Shop, Summer ne comprend pas comment Seth peut manquer les Death Cab, son groupe favori, tandis que Jess invite Marissa à une fête où elle pourra « faire affaire ».
Julie accueille Caleb, de retour d’Italie, dans une tenue très légère. Mais celui-ci lui avoue qu’il n’arrive pas à oublier l’incident du film porno et qu’il a convoqué ses avocats. Déprimée, elle rend visite à Lance qui pense pouvoir l’aider à se débarrasser de Caleb. Mais Julie n’envisage pas cette issue fatale et lui donne un baiser d’adieu qui est mystérieusement pris en photo. De retour à la maison, elle est accueilli par Caleb qui l’attendait dans le noir. Elle lui demande s’il veut divorcer et Caleb décide de lui offrir une seconde chance en remarquant qu’elle verse de véritables larmes.
A la réception, tout le monde n’a de yeux que pour Seth, Summer s’ennuie profondément mais Zach est là pour lui tenir compagnie. Elle finit par en avoir marre et comme Seth ne veut pas partir, elle demande encore à Zach de la reconduire, lequel accepte très volontiers.
A Santa Barbara, Kirsten et Carter boivent tous les deux un coup de trop et envisagent de passer la nuit sur place comme personne ne peut les reconduire à Newport. Kirsten prévient Sandy qui prend très bien la nouvelle. Finalement, une voiture est prête à les reconduire et Kirsten dit à Carter qu’elle veut retourner à la maison, mais tous les deux semblent un peu déçus de mettre fin à leur séjour.
Sandy rencontre le procureur pour lui proposer un marché mais ce dernier refuse. Ryan et Marissa avouent à Sandy qu’ils connaissent le dealer et se rendent à la fête de Jess pour obtenir leur preuve, Sandy et Trey faisant le guet au loin dans la voiture. Au moment où Marissa et Kyle font le deal, Ryan intervient et Sandy, Trey, le procureur et la police débarquent. Kyle est arrêté et Trey remercie Sandy. Ryan et Marissa raccompagnent ce dernier chez lui avant de partager un baiser dans la voiture et d’envisager autre chose dans la Pool House. Dans son appart, Trey retrouve Jess qui l’attendait et semble heureux de partager sa compagnie. 

Scénario : Mike Kelley
Réalisation : Tony Wharmby
Avec : Billy Campbell (Carter Buckley), Michael Cassidy (Zach Stephens), Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Johnny Messner (Lance Baldwin), Marguerite Moreau (Reed Carlson), Nikki Griffin (Jess), Travis Van Winkle (Kyle), Garrison Hershberger (Tom MacGinty), Grant Thompson (Damon), Catherine Kresge (Cherilyn Featherbrook), Death Cab For Cutie (eux-mêmes)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-21 The Return Of The Nana | Le retour de la Nana

La nana invite les Cohen à Miami et leur annonce une grande nouvelle : elle va se marier ! Summer demande à Seth de faire une pause dans leur relation et Kirsten trouve un prétexte pour ne pas aller voir sa belle mère. A peine Sandy, Ryan et Seth partis, Kirsten téléphone à Carter mais il lui apprend qu'il quitte le Newport Living pour travailler à New-York. Les deux amis sont très émus et Kirsten lui propose un dîner d'adieu chez elle en tête à tête. En l'absence de Ryan, Marissa décide de s'occuper de Trey et de lui trouver un travail, et Trey commence à trouver Marissa très à son goût. Summer annonce à Zach qu'elle et Seth font une pause dans leur relation, il n'en faut pas plus pour que Zach l'invite chez lui pour dîner italien seul à seul.

A Miami, Seth, Ryan et Sandy retrouvent la nana dans une résidence pour personnes âgées. Sandy rencontre Bobby, son futur beau père, qui est chiropracteur mais il se méfie de lui et de son look de play-boy. Sandy sort le grand jeu et se vante de ses contacts au FBI. Seth devient très amis avec les petits vieux de la résidence et lui et Ryan rencontrent Mary Sue, la petite fille d'une des résidentes. Mary Sue a besoin d'un partenaire pour participer à un concours organisé par une chaîne de télévision pendant le spring break afin d'avoir de l'argent pour ses études et Seth se porte volontaire.

A Newport, Trey obtient un job de nettoyeur des toilettes au Bait shop et lui et Marissa passent la soirée à fêter l'évènement en buvant des marguaritas et en regardant une comédie romantique. Summer rejoint Zach chez lui et tous les deux préparent des gnocchis en regardant à la télé une émission sur le spring break de Miami. Carter et Kirsten partagent un bon dîner très arrosé mais Kirsten lui avoue que tout vient du traiteur, par soucis d'honnêteté, Carter lui avoue que s'il est resté si longtemps à Newport ce n'était pas pour le travail mais uniquement pour elle. Ils s'embrassent avant de se souhaiter bonne chance pour l'avenir. Après le départ de Carter, Kirsten a définitivement besoin de quelque chose de plus fort que le vin et se rue sur le réfrigérateur pour sortir une bouteille d'alcool.

Lors de la soirée du spring break, Seth apprend que le fameux concours consiste à manger de la crème fraîche sur le corps de sa partenaire. La situation se complique quand le petit ami de Mary Sue débarque pour empêcher sa copine de participer à ce concours et pour casser la figure à son partenaire. Le concours prend enfin place et à l'autre bout du pays, Summer regarde l'évènement en mangeant ses gnocchis. Choquée de voir Seth embrasser Mary Sue à la télé, elle s'empresse d'embrasser Zach à son tour et Ryan fonce sur la scène pour empêcher Seth de se faire frapper par le petit ami jaloux. Dans un coin plus tranquille de Miami, Sandy et sa mère attendent Bobby au restaurant. Bobby téléphone à Sophie et prétexte un cas d'erreur professionnelle et il dit qu'il fuit le pays en attendant que ça se calme. Nana se sent abandonnée comme par son premier mari et Sandy la console.

Trey et Marissa finissent leur soirée sur la plage. Trey commence à devenir très entreprenant avec Marissa qui refuse de l'embrasser mais Trey devient très agressif et essaye de la violer, heureusement pour elle, Marissa arrive à s'enfuir en le frappant avec un morceau de bois laissant son téléphone portable sonner sur la plage alors que Ryan essaye de le contacter.

Scénario : Josh Schwartz
Réalisation : Ian Toynton
Avec : Billy Campbell (Carter Buckley), Michael Cassidy (Zach Stephens), Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Nikki Griffin (Jess), Tony Denison (Bobby Mills), Jaime King (Mary Sue), T.I (Lui-même), Linda Lavin (Sophie "Nana" Cohen)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-22 The Showdown | Descente en enfer

A la suite du départ de Carter, Kirsten noie sa tristesse dans l’alcool, ce qui finit par mettre la puce à l’oreille de Sandy. Celui-ci l’invite à passer un week-end en amoureux à Palm Springs, Kirsten accepte, mais après avoir ouvert le cadeau d’adieu de Carter, un pendentif, elle décide de repousser le projet à plus tard. Seth veut la jouer honnête en avouant à Summer ce qui s’est passé à Miami mais il découvre qu’elle est déjà au courant et qu’elle a embrassé Zach après l’avoir vu. Zach avoue à Summer qu’il est prêt à quitter le comic pour elle et prévient Seth qu’il sacrifiera sans problème leur amitié pour être avec la belle brune.
Depuis l’autre nuit sur la plage, Marissa refuse de parler à Trey qui veut s’expliquer. Gênée, elle se montre distante à l’égard de Ryan. Julie, qui veut relancer son mariage, prépare un super petit-déjeuner à Caleb mais ce dernier l’envoie sur les roses. Après avoir vu les photos de sa femme et Lance en train de s’embrasser, Caleb invite Julie à un dîner en amoureux aux Arches.
Au cours d’une réunion avec Seth et Reed, Zach annonce à celle-ci qu’il quitte le comic book mais elle lui fait comprendre qu’il a signé un contrat et qu’il doit le respecter. Seth force Zach à avouer la vérité à Summer, qui finit par se disputer avec ce dernier. Elle se rend à la boutique de comics pour reprocher à Reed de s’être servi de Seth et Zach mais celle-ci la manipule à son tour. Après avoir retrouvé Kirsten ivre sur le canapé, Sandy discute avec elle de son problème de boisson mais elle lui assure que tout est ok. Elle finit par se fâcher lorsqu’il lui demande si elle boit à cause de Carter.
Pour savoir s’il s’est passé quelque chose avec Marissa, Ryan se tourne vers Trey qui lui répond par la négative mais de façon assez évasive. Puis Ryan croise Jess qui lui dit qu’elle aimerait faire un truc avec deux frères et qu’elle n’est pas la seule à être intéressée. Julie veut parler de Caleb à Kirsten mais elle découvre que celle-ci ne va pas bien. Kirsten lui avoue qu’un mur s’est formé entre elle et Sandy depuis l’été dernier et que Carter la faisait sentir moins seule lorsqu’il était là. Ryan et Marissa s’embrassent sur le lit, mais Marissa commence à voir le visage de Trey et finit par repousser Ryan et s’enfuir.
Lassé de la situation, Sandy demande à Kirsten si elle a eu une histoire avec Carter. Elle insiste pour lui dire qu’il ne s’est rien passé et quitte la maison en colère. Julie arrive au Arches pour le dîner mais on lui remet des papiers de divorce. Fâchée, elle va voir Caleb qui lui montre les photos d’elle et Lance, et lui annonce qu’elle a une semaine pour quitter la maison avec sa fille… et qu’elle est virée.
Au lancement d’Atomic County, Seth et Zach sont étonnés de voir apparaître Summer déguisée en Little Miss Vixen. La tension monte entre les deux boys jusqu’à la bagarre. Ils finissent par demander à  Summer de faire un choix mais celle-ci décide de ne choisir aucun des deux. Trey rentre en douce dans la chambre de Marissa pour s’excuser mais elle lui dit qu’il ne mérite pas d’être le frère de Ryan. Il part après lui avoir fait promettre de ne rien dire à Ryan et celui-ci l’aperçoit sortir étrangement de la maison.
Après avoir laissé son pendentif dans un bar, Kirsten appelle Sandy en pleurs pour lui dire qu’elle avait peur de le perdre et qu’elle l'aime. Soudain, elle laisse tomber son portable et en voulant le récupérer, ses yeux quittent la route et c’est alors qu’un camion lui rentre dedans… 

Scénario : John Stephens
Réalisation : Michael Fresco
Avec : Michael Cassidy (Zach Stephens), Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Nikki Griffin (Jess), Marguerite Moreau (Reed Carlson)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-23 The O.Sea | le bal aquatique

Kirsten sort miraculeusement presque indemne de l'accident mais n'est pas prête à se remettre en question suite à celui ci. Sandy essaye de lui faire comprendre qu'elle a un problème et lui propose de suivre une cure de désintoxication à l'abri des regards mais elle le repousse gentiment. Caleb met sa fille devant l'évidence de son alcoolisme et fait resurgir le fantôme de sa mère qui avait aussi un problème de boisson. Kirsten préfère rejeter les problèmes de famille sur le dos de son père. Zach et Seth redeviennent amis et s'excusent auprès de Summer. Celle ci lassée de leurs querelles les envoie balader, non sans les avoir averti qu'elle veut aller au bal de promo et qu'ils n'ont qu'à décider lequel des deux l'accompagnera. Dans le même temps, Reed fait à Seth et Zach une proposition surprenante : Georges Lucas veut adapter "Atomic County" en film et seulement l'un des deux rencontrera le grand cinéaste le soir même du bal.

Marissa et Trey évitent toujours Ryan et Marissa refuse de lui dire ce qui s'est passé pendant qu'il était à Miami. Jess continue de faire douter Ryan et lui apprend que Trey est du côté de Chino ces temps ci. Julie s'inquiète pour son divorce car le contrat prénuptial stipule que si elle est mariée à Caleb depuis moins d'un an, elle se retrouvera sans rien et elle est mariée depuis 11 mois et 27 jours. Décidée à assurer son avenir, elle propose à Caleb un dernier rendez vous où elle a l'intention de l'empoisonner avec des somnifères.

Seth et Zach laissent le sort décider à leur place et tire Summer et Georges Lucas à pile ou face. Zach vient chercher Summer en limousine et celle ci semble décue de le voir. Seth se mord les doigts, encore plus quand Georges Lucas lui dit qu'il ne s'est pas rendu à sa soirée au lycée et qu'il l'a toujours regretté et Zach se dit qu'il n'est pas à sa place au bal. Après en avoir discuté avec Summer, Zach part faire l'échange avec Seth afin que tout les deux réalisent leur rêve.

Ryan retrouve Trey dans un bar à Chino et Trey lui ment en lui disant que Marissa et lui ont passé du bon temps sur la plage et qu'ils étaient d'accord tout les deux pour ne pas lui en parler. Déboussolé, Ryan erre dans Chino et rencontre Theresa. Il lui explique ses problèmes mais elle lui dit qu'entre Trey et Marissa, c'est à Marissa qu'il doit faire confiance. Arrivée chez elle, Theresa ne laisse pas Ryan entrer car à l'intérieur se trouve sa mère avec son enfant.

Summer et Zach sont sacrés reine et roi du bal. Summer monte seule sur la scène mais est vite rejointe par Seth qui lui avoue son amour et ils commencent à danser en s'embrassant. Marissa, triste, va à l'extérieur où Ryan arrive pour se faire pardonner.

Julie et Caleb profitent de la piscine de leur demeure. Julie insiste pour que Cal prenne une margarita "empoisonnée" et Cal porte un toast en lui disant qu'il l'a vraiment aimé. Au dernier moment, Julie l'empêche de boire prétextant qu'il manque de citron. Alors qu'elle part lui préparer un autre verre, Caleb sent une douleur dans la poitrine et tombe dans la piscine. Quand elle revient, Julie, affolée, plonge dans la piscine pour sauver son mari. Sandy et Kirsten font un dernier point sur leur situation mais Kirsten refuse toujours d'écouter son mari. Sandy reçoit un coup de téléphone de Julie et lui apprend que Caleb est mort. Kirsten sous le choc reprend sa bouteille de vodka et Sandy, impuissant, la laisse faire.

Scénario : J.J Philbin
Réalisation : Michael Lange
Avec : Michael Cassidy (Zach Stephens), Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Nikki Griffin (Jess), Marguerite Moreau (Reed Carlson), Matt Mckenzie (Animateur du bal), Cynthia Avila (Eva), Navi Rawat (Theresa), Georges Lucas (Lui-même)

Tracklist / Images 1 - Images 2

2-24 The Dearly Beloved | Les gens qu'on aime

Seth apprend que son père envisage d’envoyer sa mère en centre de désintoxication en tombant sur la brochure de l’établissement et a du mal à réaliser la gravité de son cas tandis que Sandy se demande s’il prend la bonne décision. Jimmy et Hailey reviennent à Newport à l’occasion des funérailles de Caleb. Marissa est heureuse de revoir son père et Julie est émue.
Jess demande à Trey de lui donner un coup de main pour un deal de drogue au Bait Shop et lui file un flingue qui lui servira à menacer ses clients. Trey est d’accord mais lui fait savoir que c’est la dernière fois qu’il fait ce genre de choses.
Après la messe des funérailles, toute la famille et les proches se retrouvent pour une réception en l’honneur de Caleb. Tout le monde se rend compte de l’état de Kirsten qui s’en remet une fois de plus à la vodka. Julie propose de veiller sur elle. Sandy suggère à Summer qu’elle et les jeunes aillent faire un tour. Ils décident d’aller au Bait Shop pour se changer les idées et tombent sur Trey, ce qui met Marissa mal à l’aise. Lors du deal, les clients de Jess avouent qu’ils n’ont pas tout l’argent. Mécontente, celle-ci s’empare du flingue et tire en l’air pour créer une émeute afin de s’enfuir avec la drogue. L’un des clients tente de leur tirer dessus, Marissa semble touchée mais heureusement pour elle, ce n’est qu’une coupure.
A la réception, Julie demande à Sandy de l’aider vu l’état d’ébriété avancé de Kirsten. Sandy suggère à celle-ci d’aller se reposer mais elle crée un mini-scandale en cassant sa bouteille de vodka. Plus tard, la réception finie, Sandy dit à Hailey que Kirsten a besoin d’aide, peu importe sa volonté. Il compte en parler aux garçons en privé et Hailey se propose d’aller faire un tour avec sa sœur pendant ce temps-là.
Le lendemain matin, Ryan, exaspéré, va voir Trey pour lui demander de quitter Newport. Ce dernier accepte à contre-cœur. Jimmy passe chez Julie et l’invite à passer la journée ensemble à naviguer. Sandy avoue à Seth que sa mère a des problèmes avec l’alcool, qu’elle a besoin d’aide et qu’un médecin du centre va venir pour les aider à faire une intervention. Seth n’est pas d’accord et estime que c’est précipité tandis que Ryan dit à Sandy qu’il agit bien.
Avec l’aide du Dr Woodruff, Sandy, Ryan et Hailey essayent de convaincre Kirsten qu’elle doit se soigner, mais celle-ci ne veut rien entendre jusqu’à ce que Seth lui dise qu’elle doit le faire. Kirsten craque et tout le monde la réconforte. Un peu plus tard, Kirsten dit au revoir à Hailey et aux garçons avant que Sandy ne la conduise au centre.
Summer demande à Marissa de lui expliquer ses marques sur son corps et la tension entre elle et Trey, et celle-ci finit par craquer. Summer se rend chez les Cohen et avoue à Seth l’affaire de la tentative de viol de Trey sur Marissa. Jess convainc Trey de l’emmener avec elle à Las Vegas en lui montrant ses billets. Sandy et Kirsten arrivent au centre de désintox. Elle s’excuse pour tout ce qu’elle lui a fait subir avant qu’ils ne se disent au revoir.
Seth avoue à Ryan ce que Trey a fait à Marissa. Furieux, Ryan lui dit qu’il va aller régler son compte une bonne fois pour toutes. A la suite de leur petite ballade, Jimmy propose à Julie de redonner une chance à leur couple, et le soir venu, il en fait part à Marissa qui prend bien la nouvelle. Elle reçoit alors un appel de Seth, en route chez Trey avec Summer, qui la prévient que Ryan est au courant. Marissa prend de suite le volant de sa voiture. Ryan arrive chez Trey et lui dit qu’il sait ce qui s’est passé avec Marissa. Il commence à le menacer mais Trey prend son flingue pour le faire partir. Cela ne repousse pas Ryan qui se lance dans une terrible bagarre avec son frère. Marissa arrive et découvre que Trey est sur le point d’achever Ryan. Elle s’empare alors de l’arme et tire sur Trey qui finit par s’écrouler, juste avant que Seth et Summer ne rappliquent… 

Scénario : Josh Schwartz
Réalisation : Ian Toynton
Avec : Tate Donovan (Jimmy Cooper), Amanda Righetti (Hailey Nichol), Logan Marshall-Green (Trey Atwood), Nikki Griffin (Jess), Garrett M. Brown (Dr. Woodruff)

Tracklist / Images 1 - Images 2